Lyrics and translation Shinoflow - Del Romance Al Hiperrealismo

Del Romance Al Hiperrealismo

Abres la puerta y se escapa el arco iris,
De todos los colores solo se quedó el gris.
Es imposible ver el cielo reflejándose en mi iris, estoy muerto?
Quizás estoy viviendo en blanco y negro.
En un desierto, filosofal incierto,
Intuyo que he crecido pero que no quiero verlo.
El veneno del tiempo no quiero beberlo...
La única verdad es que tal vez me estoy mintiendo
Si pienso que soy único y que estoy lejos de todos
Que cuanto más os conozco me siento mucho más solo
Que moriré estrellado en un Ferrari a mil por hora,
Quizás echando un polvo tú serás mi pólvora.
Si algo ha de cambiar no lo voy a dejar en las manos del tiempo,
Prefiero simplemente que me mate de la risa, que yo no tengo prisa por morir de aburrimiento.

Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Vivo en el final del infinito y soy feliz así, nadie podría estar aquí conmigo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Que ayer mismo vi al Principito y no tenía principios.
Cayó por el precipicio.

Desde el romance, al hiper realismo...
Ahora estoy lejísimos de aquí mismo, y no se ni en que sitio
Si despierto y no distingo, si he soñado en este limbo.
Soñé que te conocía y es por eso que te escribo.
Estoy enamorado del presente,
Mi mejor sonrisa es la que veo cuando me lavo los dientes
Carcajadas? Las guardo en el bolsillo
Y... manoseo mi risa para ver si le saco brillo.

Fui yo, aquel que te clavo el cuchillo,
Aquel que chilló todo el silencio que cabe en tu oído.
Fui yo aquel que cambio su destino. por ti?
No, tan solo porque lo creí oportuno.
Tu no eres capaz de darme lo que necesito...
No tienes motivos tan solo apetito y es distinto.
Amor y odio no cabe en un mismo alma,
Por eso a tus caprichos les llamas amar.
Mal te va a sentar si me besas por besar,
Ya conocí la fama y hoy me quiere asesinar.
A veces la filosofía no es de fiar,
Ninguna ciencia puede hacer un sueño real.
Fluyo porque el tiempo es un invento.
Mi vida es un intento...
Y el último intento casi me cuesta a mi la vida.
No habrá cadáver en mi lápida,
Porque yo nunca existí mas allá de lo que imaginas.
Me cuesta pasar página y mi alma con anginas necesita
Una caricia aun quesea de mentira.
Y un voto anónimo me hizo presidente de los estados de ánimo.

Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Vivo en el final del infinito y soy feliz así, nadie podría estar aquí conmigo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Que ayer mismo vi al Principito y no tenía principios.
Cayó por el precipicio.

От Романтики к Гиперреализму

Ты открываешь дверь, и радуга исчезает,
Из всех цветов остался только серый.
Невозможно увидеть небо, отражающееся в моих глазах, я умер?
Возможно, я живу в черно-белом мире.
В пустыне, философски неуверенный,
Чувствую, что вырос, но не хочу этого видеть.
Яд времени не хочу пить...
Единственная правда в том, что, возможно, я лгу себе,
Если думаю, что я уникален и далек от всех,
Что чем больше я вас узнаю, тем больше чувствую себя одиноким.
Что я разобьюсь на Феррари на скорости тысяча в час,
Возможно, занимаясь любовью, ты станешь моей искрой.
Если что-то должно измениться, я не оставлю это в руках времени,
Я лучше просто умру от смеха, чем от скуки.

Эй! Скажи жестокой судьбе, что я избегаю её, что у меня здесь больше, чем мне нужно.
Я живу в конце бесконечности и счастлив так, никто не смог бы быть здесь со мной.
Эй! Скажи жестокой судьбе, что я избегаю её, что у меня здесь больше, чем мне нужно.
Что только вчера я видел Маленького Принца, и у него не было принципов.
Он упал в пропасть.

От романтики к гиперреализму...
Сейчас я очень далеко отсюда, и даже не знаю, где я,
Если проснусь и не отличу, снилось ли мне это в чистилище.
Мне снилось, что я тебя знаю, и поэтому я пишу тебе.
Я влюблен в настоящее,
Моя лучшая улыбка — это та, которую я вижу, когда чищу зубы.
Хохот? Я храню его в кармане
И... тереблю свой смех, чтобы посмотреть, не блестит ли он.

Это был я, тот, кто вонзил тебе нож,
Тот, кто прокричал всю тишину, которая помещается в твоем ухе.
Это был я, тот, кто изменил свою судьбу. Ради тебя?
Нет, просто потому, что считал это уместным.
Ты не способна дать мне то, что мне нужно...
У тебя нет причин, только аппетит, и это другое.
Любовь и ненависть не помещаются в одной душе,
Поэтому ты называешь свои прихоти любовью.
Тебе будет плохо, если ты поцелуешь меня просто так,
Я уже познал славу, и сегодня она хочет меня убить.
Иногда философии нельзя доверять,
Никакая наука не может сделать сон реальностью.
Я теку, потому что время — это выдумка.
Моя жизнь — это попытка...
И последняя попытка чуть не стоила мне жизни.
На моей могиле не будет трупа,
Потому что я никогда не существовал за пределами твоего воображения.
Мне трудно перевернуть страницу, и моей душе с ангиной нужна
Ласка, пусть даже лживая.
И анонимный голос сделал меня президентом Соединенных Штатов Настроения.

Эй! Скажи жестокой судьбе, что я избегаю её, что у меня здесь больше, чем мне нужно.
Я живу в конце бесконечности и счастлив так, никто не смог бы быть здесь со мной.
Эй! Скажи жестокой судьбе, что я избегаю её, что у меня здесь больше, чем мне нужно.
Что только вчера я видел Маленького Принца, и у него не было принципов.
Он упал в пропасть.