Lyrics and translation Shinoflow - Estoy Vivo 08

Estoy Vivo 08

Estoy vivo, escucha mis latidos
Ven yo se que el tiempo me acompaña y que tu tambien wo ow
Veniste conmigo a conecer el mundo que hay debajo de la piel: x2

Asi que entre por el balcon
Del corazon
Y te encontre desornando los cajones de mi habitacion
Talves buscabas mis sueños puestos encima
De la almohada hecha con plumas
De mi piel de gallina yeah

En mis pulmones
Cargados de suspiros
Yo dandole forma a las palabras que te digo
Verdades o mentiras que querran decir lo mismo
Que nadie nos la robe hasta llegar a tus oidos

Debajo de mi lengua que no tiene diccionario
Guardo los sabores de tus lapices de labios
Adios miamor adios
Que haras ahora?
Que la leña de mis ojos
Ya se han vuelto una señora

Tocate la letra de mi piano de mis dientes
Cuando mi risa es una bella durmiente
En este bosque encantado
Que es mi cuerpo
Suena el violin del brillo de mis sentimientos

Vivo con que palabras
Voy a explicar que estoy vivo?
Y este corazon no va a parar
Si estoy vivo
Respiro el aroma del mundo
Y si cierro los ojos empieza a girar

Estoy vivo escucha mis latidos
Ven yo se que el tiempo me acompaña
Y que tu tambien wo ow
Viniste conmigo
A conocer el mundo que hay debajo de la piel pero
Estoy vivo escucha mis latidos
Ven yo se que el tiempo me acompaña
Y que tu tambien wo ow
Viniste conmigo
A conocer el mundo que quiere escuchar

Que esta fue la armonica
De mi garganta afonica
Asi sonaron los tambores
De mi arteria
Orta
Baila la danza de la lluvia
Cuando no haya lagrimas llenando el pantano de mi memoria
Late el corazon
Aunque nadie te comprenda
Has besado a muchas pocas
Pero nadie habra tu lengua
Asi esta el tema
Entra la mursa y el poeta
Tu quieres ser la prota
Con esta de mis letras

Pero estoy solo cuando se termina el dia
Y en mi cama oigo los ecos de lo que tu me decias
Lleno del rastro que me deja estar contigo
Me dormire para siempre
Soñando que estoy vivo

Vivo con que palabras
Voy a explicar que estoy vivo?
Y este corazon no va a parar
Si estoy vivo
Respiro el aroma del mundo
Y si cierro los ojos empieza a girar

Estoy vivo escucha mis latidos
Ven yo se que el tiempo me acompaña
Y que tu tambien wo ow
Viniste conmigo
A conocer el mundo que hay debajo de la piel pero
Estoy vivo escucha mis latidos
Ven yo se que el tiempo me acompaña
Y que tu tambien (uhuhujaja)
Viniste conmigo
A conocer el mundo que quiere

Yo que cai por la escalera
En espiral sin respirar hasta el final
Sin respirar el humo de blabla

Claro que se fueron los sueños
Por conocer el mundo que hay debajo de la piel

Yo que cai por la escalera
En espiral
Sin respirar hasta el final
Sin respirar el humo de ca.cada brabra

Claro que se fueron los sueños

Shinoflow estoy vivo.ye ye yeah yeah

Je Suis En Vie 08

Je suis en vie, écoute mes battements de cœur
Viens, je sais que le temps est de mon côté et que toi aussi wo ow
Tu es venue avec moi pour découvrir le monde qui existe sous la peau : x2

Alors je suis entré par le balcon
Du cœur
Et je t'ai trouvée en train de fouiller dans les tiroirs de ma chambre
Peut-être cherchais-tu mes rêves posés au-dessus
De l'oreiller fait de plumes
De ma chair de poule yeah

Dans mes poumons
Chargés de soupirs
Moi, donnant forme aux mots que je te dis
Vérités ou mensonges qui voudront dire la même chose
Que personne ne nous la vole jusqu'à ce qu'elle atteigne tes oreilles

Sous ma langue qui n'a pas de dictionnaire
Je garde les saveurs de tes rouges à lèvres
Adieu mon amour adieu
Que vas-tu faire maintenant ?
Le bois de mes yeux
Est déjà devenu une dame

Touche la lettre de mon piano, de mes dents
Quand mon rire est une belle au bois dormant
Dans cette forêt enchantée
Qu'est mon corps
Résonne le violon de l'éclat de mes sentiments

Je vis avec quels mots
Vais-je expliquer que je suis en vie ?
Et ce cœur ne va pas s'arrêter
Si je suis en vie
Je respire le parfum du monde
Et si je ferme les yeux, il se met à tourner

Je suis en vie, écoute mes battements de cœur
Viens, je sais que le temps est de mon côté
Et que toi aussi wo ow
Tu es venue avec moi
Pour découvrir le monde qui existe sous la peau mais
Je suis en vie, écoute mes battements de cœur
Viens, je sais que le temps est de mon côté
Et que toi aussi wo ow
Tu es venue avec moi
Pour découvrir le monde qui veut entendre

C'était l'harmonica
De ma gorge rauque
C'est ainsi que résonnaient les tambours
De mon artère
Orta
Danse la danse de la pluie
Quand il n'y aura pas de larmes pour remplir le marais de ma mémoire
Le cœur bat
Même si personne ne te comprend
Tu en as embrassé beaucoup, mais peu
Mais personne n'ouvrira ta langue
Voilà le topo
La muse et le poète entrent en scène
Tu veux être la vedette
Avec celle de mes lettres

Mais je suis seul quand le jour se termine
Et dans mon lit, j'entends les échos de ce que tu me disais
Rempli de la trace que me laisse le fait d'être avec toi
Je m'endormirai pour toujours
En rêvant que je suis vivant

Je vis avec quels mots
Vais-je expliquer que je suis en vie ?
Et ce cœur ne va pas s'arrêter
Si je suis en vie
Je respire le parfum du monde
Et si je ferme les yeux, il se met à tourner

Je suis en vie, écoute mes battements de cœur
Viens, je sais que le temps est de mon côté
Et que toi aussi wo ow
Tu es venue avec moi
Pour découvrir le monde qui existe sous la peau mais
Je suis en vie, écoute mes battements de cœur
Viens, je sais que le temps est de mon côté
Et que toi aussi (uhuhujaja)
Tu es venue avec moi
Pour découvrir le monde qui veut

Moi qui suis tombé dans les escaliers
En spirale sans respirer jusqu'au bout
Sans respirer la fumée de blabla

Bien sûr que les rêves se sont envolés
Pour découvrir le monde qui existe sous la peau

Moi qui suis tombé dans les escaliers
En spirale
Sans respirer jusqu'au bout
Sans respirer la fumée de chaque brabra

Bien sûr que les rêves se sont envolés

Shinoflow je suis en vie.ye ye yeah yeah