Lyrics and translation Shinoflow - Extraño Extrañado

Extraño Extrañado

Cuando nos quede una palabra sin decir será el fin.
Nacerá una mentira irá vestida con smoking
Asistiréis al meeting de mi muerte que será en el jardín
Donde crecieron las ideas de este loco.
Ahora que lo se todo me siento mucho más solo,
Mi mundo va por dentro empieza detrás de las cuencas de mis ojos: negros.
Porque aquí dentro no hay luz y quiero,
Que todo tenga forma de su significado sincero.
Quiero soñar y contigo despertarme
Tu sabiduría es el reclamo de un amor inigualable
Porque amo la belleza de las mentes lucidas que hay detrás de una mirada impenetrable
Yo soy un extraño extrañado y también me mienten.
Aquí no hay excepciones, yo también me he engañado!
A veces he buscado más allá de lo aparente
Y me he encontrado entre paréntesis: desilusionado.
Por supuesto que quiero ser feliz,
Incluyo la tristeza en mi manera de vivir la necesito.
Y mejor será en pequeñas dosis, Mc, saber que nada bueno es infinito.
Si todo se termina, ¿porque hay que comenzarlo?
Lo bueno de los sueños es que no hay que pagarlos,
Tan solo el despertar siempre es el precio mas caro,
Me quedo "atascado y ese día ni dios me lleva al trabajo"

Yo pongo el corazón en cada verso, ¿yo? Amo el exceso.
Sea en lágrimas o besos sea en eso a lo que llamáis libertad que os hace presos,
Si, sea en el sexo, que se so-brevalora demasiado yo pienso
No creo en mi mismo mucho más que en Dios,
No se si dios existe, ¿o el triste soy yo?
Si nos oyó los sollozos se hizo el sordo,
Yo no soy rencoroso entiendo que le demos asco tos nosotros.
Ellos nos envidian por mortales,
Tal vez es porque cada momento de nuestra vida es importante, fugaz, pasajero, efímero,
Y aquí lo que esta claro es que ningún amor será como el primero!
No es que no tenga ilusión, es que tu? desilusionas.
Yo creo en el amor, pero no creo en las personas
Pues son ellas quien prefieren cambiarlo por otras cosas,
Yo creo que no hay deseo, simplemente se conforman.

Pero hay que soñar aunque os suene típico,
Hay que buscar lo utópico, lo cósmico, lo sensacional,
Para ser feliz siempre habrá que correr un riesgo.
¿Y yo? lo perdería todo por lo poco que dura un sueño, en serio
Que a mi una mujer hizo dejar de ser yo.
Hay que aprender de lo que a uno le hirió si no?
Aun seria un idiota como todos,
Los que no conocéis la pasión porque le tenéis temor.

Os va lo insípido! lo tibio, lo neutro, lo soportable.
Nada os pertenece, pereceréis siendo nadie
Yo vivo al extremo del dolor y del placer
Nacéis para moriros yo morí para nacer joder!
Me rayo con preguntas sin respuesta,
Y no le doy mas vueltas si no es pa darle la vuelta,
A la cabeza, demasiadas?
Es por eso que la tenemos redonda y no cuadrada.

Mira estoy hasta los mismos de mi mismo y mis fantasmas
Tu? jamás serás mi fan si no has leído a Franz Kafka, marcha.
Guapas no me manchan el curriculum...
Si acaso entre mis sabanas encontraras las letras de mi álbum.
Porque todo lo que escribo lo he soñado y si se olvida?
Volverá a soñarlo otra persona en otra vida, tu confía...
Y serás solo una estrella fugaz...
Brillando en mi agonía de suicida inmortal.

Étrange Étranger

Quand il ne nous restera plus un mot à dire, ce sera la fin.
Un mensonge naîtra, vêtu d'un smoking,
Vous assisterez au meeting de ma mort qui aura lieu dans le jardin
Où ont grandi les idées de ce fou.
Maintenant que je sais tout, je me sens encore plus seul,
Mon monde est intérieur, il commence derrière les orbites de mes yeux : noirs.
Parce qu'ici, il n'y a pas de lumière et je veux
Que tout ait la forme de sa signification sincère.
Je veux rêver et me réveiller avec toi,
Ta sagesse est la revendication d'un amour incomparable
Parce que j'aime la beauté des esprits lucides qui se cachent derrière un regard impénétrable
Je suis un étranger étrange et on me ment aussi.
Il n'y a pas d'exceptions, je me suis aussi trompé !
Parfois, j'ai cherché au-delà des apparences
Et je me suis retrouvé entre parenthèses : désabusé.
Bien sûr que je veux être heureux,
J'inclus la tristesse dans ma façon de vivre, j'en ai besoin.
Et il vaut mieux que ce soit à petites doses, Mc, savoir que rien de bon n'est infini.
Si tout se termine, pourquoi faudrait-il commencer ?
Ce qu'il y a de bien avec les rêves, c'est qu'il n'y a pas à les payer,
Seul le réveil est toujours le prix le plus cher,
Je reste "coincé et ce jour-là, personne ne m'emmène au travail"

Je mets mon cœur dans chaque vers, moi ? J'aime l'excès.
Que ce soit en larmes ou en baisers, que ce soit dans ce que vous appelez la liberté qui vous emprisonne,
Oui, que ce soit dans le sexe, qui est sur-coté à mon avis
Je ne crois pas en moi plus qu'en Dieu,
Je ne sais pas si Dieu existe, ou si c'est moi le triste ?
S'il nous a entendu sangloter, il a fait le sourd,
Je ne suis pas rancunier, je comprends qu'on le dégoûte, nous tous.
Ils nous envient d'être mortels,
C'est peut-être parce que chaque instant de notre vie est important, fugace, passager, éphémère,
Et ici, ce qui est clair, c'est qu'aucun amour ne sera comme le premier !
Ce n'est pas que je ne sois pas enthousiaste, c'est que toi ? tu désenchantes.
Je crois en l'amour, mais je ne crois pas aux gens
Car ce sont eux qui préfèrent l'échanger contre d'autres choses,
Je crois qu'il n'y a pas de désir, ils se contentent simplement.

Mais il faut rêver même si cela vous semble cliché,
Il faut rechercher l'utopique, le cosmique, le sensationnel,
Pour être heureux, il faut toujours prendre un risque.
Et moi ? je perdrais tout pour le peu de temps que dure un rêve, sérieusement,
Car une femme m'a fait cesser d'être moi.
Il faut apprendre de ce qui nous a blessé, sinon ?
Je serais encore un idiot comme les autres,
Ceux qui ne connaissent pas la passion parce qu'ils la craignent.

Vous aimez l'insipide ! le tiède, le neutre, le supportable.
Rien ne vous appartient, vous périrez en étant personne
Je vis à l'extrême de la douleur et du plaisir
Vous êtes nés pour mourir, moi je suis mort pour naître, bordel !
Je suis bombardé de questions sans réponse,
Et je ne tourne pas autour du pot si ce n'est pour le contourner,
La tête, trop ?
C'est pour ça qu'elle est ronde et pas carrée.

Écoute, j'en ai marre de moi-même et de mes fantômes
Toi ? tu ne seras jamais mon fan si tu n'as pas lu Franz Kafka, va-t'en.
Les jolies filles ne salissent pas mon CV...
Au mieux, tu trouveras les paroles de mon album dans mes draps.
Parce que tout ce que j'écris, je l'ai rêvé et si on l'oublie ?
Une autre personne le rêvera à nouveau dans une autre vie, fais-moi confiance...
Et tu ne seras qu'une étoile filante...
Brillant dans mon agonie de suicidé immortel.