Fue Tan Importante - Shinoflow translation in German

Fue Tan Importante

Cuando las luces se apaguen,
Quitándote la ropa en la parte de atrás de un Volskvagen,
Sé que estarás de camino a tu casa
Por la autopista de la nostalgia.
Y cruzarás aquellos bosques azules,
Sin darle importancia al sabor de las nubes.
Ya pensarás en el tiempo que hace
Que nadie te dice algo tan dulce.
Yo sé que estarás escondida,
Dejando la luz encendida,
Quedándose medio dormida,
Buscando en un sueño donde está la salida.
Qué va... No hay quien encuentre esa llamada perdida,
No hay quien te salve la vida.
Estarás vestida de novia en Las Vegas,
Serás una estrella que ya no brilla.

Quizás cuando estés más lejos que nunca
Comprendas que nadie tenía la culpa,
O tal vez en ese preciso momento recuerdes que...
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos,
Después de tanto tiempo?
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos?
Lo intentaré de nuevo...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...

Estarás cambiando canales,
Leyendo revistas que nunca verán entrevistas,
Viviendo en la misma ciudad infinita.
Casualidades nos pierden de vista.
Y hoy,
Se van como si fueran hojas que el viento,
Se antoja llevarse hacia ninguna parte.
No sé si debo contarte
Que estarás buscando alguien
Que vuelva a ser como nadie.
Estarás besando la nicotina,
Serás Miss Cafeína,
La reina del baile de antiguos alumnos,
Buscando un tutor que le quite los puntos
A tu corazón disecado.
Estarás tan segura de que me has olvidado que...
¿De qué?¿De qué?¿De qué?
Estarás tan segura, ¿de qué?¿eh?
¿De qué?¿De qué?¿De qué?

Quizás cuando estés más lejos que nunca
Comprendas que nadie tenía la culpa,
O tal vez en ese preciso momento recuerdes que...
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos,
Después de tanto tiempo?
Fui tan importante para ti que nunca te imaginé tan lejos.
¿Cómo pudimos llegar a perdernos?
Lo intentaré de nuevo...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...
Fue tan importante para ti...
Fue tan importante...

War so wichtig

Wenn die Lichter ausgehen,
während du dich im Fond eines Volkswagens ausziehst,
weiß ich, dass du auf dem Weg nach Hause bist,
auf der Autobahn der Nostalgie.
Und du wirst jene blauen Wälder durchqueren,
ohne dem Geschmack der Wolken Beachtung zu schenken.
Du wirst schon an die Zeit denken,
die vergangen ist, seit dir jemand etwas so Süßes gesagt hat.
Ich weiß, dass du dich verstecken wirst,
das Licht angelassen lässt,
halb einschläfst,
in einem Traum den Ausweg suchst.
Was soll's... Niemand findet diesen verpassten Anruf,
niemand rettet dir das Leben.
Du wirst als Braut in Las Vegas gekleidet sein,
du wirst ein Stern sein, der nicht mehr leuchtet.

Vielleicht, wenn du weiter weg bist als je zuvor,
wirst du verstehen, dass niemand Schuld hatte,
oder vielleicht erinnerst du dich in genau diesem Moment daran, dass...
Ich war so wichtig für dich, dass ich dich mir nie so fern vorgestellt habe.
Wie konnten wir uns nur verlieren,
nach so langer Zeit?
Ich war so wichtig für dich, dass ich dich mir nie so fern vorgestellt habe.
Wie konnten wir uns nur verlieren?
Ich werde es noch einmal versuchen...
War so wichtig für dich...
War so wichtig...
War so wichtig für dich...
War so wichtig...

Du wirst Kanäle wechseln,
Zeitschriften lesen, die niemals Interviews sehen werden,
in derselben unendlichen Stadt leben.
Zufälle verlieren uns aus den Augen.
Und heute,
gehen sie, als wären sie Blätter, die der Wind,
mit sich nehmen will, irgendwohin.
Ich weiß nicht, ob ich dir sagen soll,
dass du jemanden suchen wirst,
der wieder wie niemand ist.
Du wirst Nikotin küssen,
du wirst Miss Koffein sein,
die Königin des Balls ehemaliger Schüler,
die einen Tutor sucht, der die Punkte wegnimmt
von deinem sezierten Herzen.
Du wirst so sicher sein, dass du mich vergessen hast, dass...
Was? Was? Was?
Du wirst so sicher sein, was? Hä?
Was? Was? Was?

Vielleicht, wenn du weiter weg bist als je zuvor,
wirst du verstehen, dass niemand Schuld hatte,
oder vielleicht erinnerst du dich in genau diesem Moment daran, dass...
Ich war so wichtig für dich, dass ich dich mir nie so fern vorgestellt habe.
Wie konnten wir uns nur verlieren,
nach so langer Zeit?
Ich war so wichtig für dich, dass ich dich mir nie so fern vorgestellt habe.
Wie konnten wir uns nur verlieren?
Ich werde es noch einmal versuchen...
War so wichtig für dich...
War so wichtig...
War so wichtig für dich...
War so wichtig...