Lyrics and translation Shinoflow - La Muerte de Bela Lugosi

La Muerte de Bela Lugosi

No los puedes ver porque escapan de tu retina,
Tu cretina créetelo no ves que el mueve las cortinas?
Escuchaste un ruido y le echaste la culpa al gato
Esta dormido y se han reído los retratos de tu cuarto: estas perdida
Métete en la cama, si oyes que te llaman mejor te haces la dormida
Podrías ser comida por un gran escarabajo,
Saca un fajo de ajos de un cajón y un crucifijo por si acaso es un vampiro!
Que duerme en el altillo bocabajo
Y le saca brillo a un colmillo para ver lo que hay debajo de su cama
Una colección de horripilantes monstruos,
Pero que a la luz del día nunca les veras el rostro: es un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie
Hasta tu mejor amigo puede convertirse en alien, Un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie: oyes esa voz?
Tal vez te estaba hablando alguien

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar(x2)

Ellos no lloran, no piden perdón ni se enamoran
Y es que tienen un reloj por corazón que se demora
Si no te devora... robártelo pa ser persona? dime
Que ibas a hacer tu con un reloj que no funciona: el vive
Solo! En la casa gris del fondo del pueblo
Mendigo de amigos el dijo vivo en el recuerdo
Y me invento personajes que me quieran?
Porque a quien amé, maté con estas manos de tijera
Jack y Saly! amores imposibles,
Como esa bruja ciega y el hombre invisible
Como esa luna llena que reina y despeina el mar de la sirenas
Frankestein vuelve a la vida y ni siquiera la desea
Se-sesea, el hombre elefante,
Quería ser poeta y no trofeo de vitrina su esqueleto hoy es andante!
OYes al viento hablarte?
Pero no tengas miedo no... el solo viene a saludarte...

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar.(x2)

La Muerte de Bela Lugosi

You can't see them because they escape from your retina,
Your cretin believes it, don't you see that he moves the curtains?
You heard a noise and blamed the cat for it.
He is asleep and the portraits in your room laughed: you are lost.
Get into bed, if you hear someone calling you, you'd better pretend to be asleep.
You could be eaten by a big beetle.
Take a bundle of garlic out of a drawer and a crucifix just in case it's a vampire!
Who sleeps in the attic facing down
And polishes a fang to see what's under his bed
A collection of horrifying monsters,
But in the light of day you will never see their faces: it's a secret!
Don't tell anyone this shit.
Even your best friend can turn into an alien, a secret!
Don't tell anyone this shit: do you hear that voice?
Maybe someone was just talking to you.

In my city which is my home
On the day of the dead, I will celebrate (x2)

They don't cry, they don't apologize or fall in love
And the fact is, they have a watch for a heart that slows down
If it doesn't devour you... steal it to be a person? tell me
What would you do with a watch that doesn't work: it lives
Alone! In the gray house at the end of the village
A beggar for friends, he said I live in memory
And I invent characters who love me?
Because who I loved, I killed with these scissor hands.
Jack and Sally! impossible loves,
Like that blind witch and the invisible man.
Like that full moon that reigns and dishevels the mermaids' sea.
Frankestein comes back to life and doesn't even desire it.
He lisps, the elephant man,
He wanted to be a poet and not a trophy in a display case. His skeleton is still walking today!
Do you hear the wind talking to you?
But don't be afraid, no... it's just coming to say hello...

In my city which is my home
On the day of the dead, I will celebrate.(x2)