Lyrics and translation Shinoflow - La Muerte de Bela Lugosi

La Muerte de Bela Lugosi

No los puedes ver porque escapan de tu retina,
Tu cretina créetelo no ves que el mueve las cortinas?
Escuchaste un ruido y le echaste la culpa al gato
Esta dormido y se han reído los retratos de tu cuarto: estas perdida
Métete en la cama, si oyes que te llaman mejor te haces la dormida
Podrías ser comida por un gran escarabajo,
Saca un fajo de ajos de un cajón y un crucifijo por si acaso es un vampiro!
Que duerme en el altillo bocabajo
Y le saca brillo a un colmillo para ver lo que hay debajo de su cama
Una colección de horripilantes monstruos,
Pero que a la luz del día nunca les veras el rostro: es un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie
Hasta tu mejor amigo puede convertirse en alien, Un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie: oyes esa voz?
Tal vez te estaba hablando alguien

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar(x2)

Ellos no lloran, no piden perdón ni se enamoran
Y es que tienen un reloj por corazón que se demora
Si no te devora... robártelo pa ser persona? dime
Que ibas a hacer tu con un reloj que no funciona: el vive
Solo! En la casa gris del fondo del pueblo
Mendigo de amigos el dijo vivo en el recuerdo
Y me invento personajes que me quieran?
Porque a quien amé, maté con estas manos de tijera
Jack y Saly! amores imposibles,
Como esa bruja ciega y el hombre invisible
Como esa luna llena que reina y despeina el mar de la sirenas
Frankestein vuelve a la vida y ni siquiera la desea
Se-sesea, el hombre elefante,
Quería ser poeta y no trofeo de vitrina su esqueleto hoy es andante!
OYes al viento hablarte?
Pero no tengas miedo no... el solo viene a saludarte...

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar.(x2)

La Muerte de Bela Lugosi

Tu ne peux pas les voir parce qu'ils s'échappent de ta rétine,
Ta petite amie, crois-le, tu ne vois pas qu'il bouge les rideaux ?
Tu as entendu un bruit et tu l'as attribué au chat
Il dort et les portraits de ta chambre se sont moqués de toi : tu es perdue
Va te coucher, si tu entends quelqu'un t'appeler, fais comme si tu dormais
Tu pourrais être mangée par un gros scarabée,
Sors un paquet d'ail d'un tiroir et un crucifix au cas où ce serait un vampire !
Qui dort dans le grenier la tête en bas
Et fait briller une canine pour voir ce qu'il y a sous son lit
Une collection de monstres horribles,
Mais à la lumière du jour, tu ne verras jamais leur visage : c'est un secret !
Ne raconte pas cette merde à personne
Même ton meilleur ami peut se transformer en extraterrestre, un secret !
Ne raconte pas cette merde à personne : tu entends cette voix ?
Peut-être que quelqu'un te parlait

Dans ma ville qui est mon foyer
Le jour des morts, je vais fêter (x2)

Ils ne pleurent pas, ne demandent pas pardon et ne tombent pas amoureux
Et ils ont une horloge au cœur qui tarde
S'il ne te dévore pas... te voler pour être humain ? dis-moi
Que ferais-tu avec une horloge qui ne fonctionne pas : il vit
Seul ! Dans la maison grise au fond du village
Mendigant des amis, il a dit, je vis dans le souvenir
Et j'invente des personnages qui m'aiment ?
Parce que celui que j'ai aimé, je l'ai tué avec ces mains de ciseaux
Jack et Saly ! des amours impossibles,
Comme cette sorcière aveugle et l'homme invisible
Comme cette pleine lune qui règne et décoiffe la mer des sirènes
Frankenstein revient à la vie et ne le souhaite même pas
Il siffle, l'homme éléphant,
Il voulait être poète et pas un trophée de vitrine, son squelette est aujourd'hui ambulant !
Tu entends le vent te parler ?
Mais n'aie pas peur, non... il vient juste te saluer...

Dans ma ville qui est mon foyer
Le jour des morts, je vais fêter (x2)