Lyrics and translation Shinoflow - La Muerte de Bela Lugosi

La Muerte de Bela Lugosi

No los puedes ver porque escapan de tu retina,
Tu cretina créetelo no ves que el mueve las cortinas?
Escuchaste un ruido y le echaste la culpa al gato
Esta dormido y se han reído los retratos de tu cuarto: estas perdida
Métete en la cama, si oyes que te llaman mejor te haces la dormida
Podrías ser comida por un gran escarabajo,
Saca un fajo de ajos de un cajón y un crucifijo por si acaso es un vampiro!
Que duerme en el altillo bocabajo
Y le saca brillo a un colmillo para ver lo que hay debajo de su cama
Una colección de horripilantes monstruos,
Pero que a la luz del día nunca les veras el rostro: es un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie
Hasta tu mejor amigo puede convertirse en alien, Un secreto!
No le cuentes esta mierda a nadie: oyes esa voz?
Tal vez te estaba hablando alguien

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar(x2)

Ellos no lloran, no piden perdón ni se enamoran
Y es que tienen un reloj por corazón que se demora
Si no te devora... robártelo pa ser persona? dime
Que ibas a hacer tu con un reloj que no funciona: el vive
Solo! En la casa gris del fondo del pueblo
Mendigo de amigos el dijo vivo en el recuerdo
Y me invento personajes que me quieran?
Porque a quien amé, maté con estas manos de tijera
Jack y Saly! amores imposibles,
Como esa bruja ciega y el hombre invisible
Como esa luna llena que reina y despeina el mar de la sirenas
Frankestein vuelve a la vida y ni siquiera la desea
Se-sesea, el hombre elefante,
Quería ser poeta y no trofeo de vitrina su esqueleto hoy es andante!
OYes al viento hablarte?
Pero no tengas miedo no... el solo viene a saludarte...

En mi ciudad que es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar.(x2)

Смерть Белы Лугоши

Ты их не видишь, потому что они ускользают от твоего взгляда,
Глупышка, поверь мне, разве ты не видишь, как он шевелит занавески?
Ты услышала шум и свалила все на кота,
Он спит, а смеялись портреты в твоей комнате: ты пропала.
Залезай в кровать, если услышишь, что тебя зовут, лучше притворись спящей.
Тебя может съесть огромный жук,
Достань из ящика связку чеснока и распятие, на случай, если это вампир!
Который спит на чердаке вниз головой
И полирует клык, чтобы увидеть, что под его кроватью.
Коллекция ужасных монстров,
Но при дневном свете ты никогда не увидишь их лиц: это секрет!
Никому не рассказывай эту ерунду,
Даже твой лучший друг может превратиться в инопланетянина. Секрет!
Никому не рассказывай эту ерунду: слышишь этот голос?
Возможно, с тобой кто-то говорил.

В моем городе, который мой дом,
День мертвых я буду праздновать (x2)

Они не плачут, не просят прощения и не влюбляются,
Ведь у них вместо сердца часы, которые идут медленно.
Если он тебя не сожрет... украдет его, чтобы стать человеком? Скажи мне,
Что бы ты делала с часами, которые не работают: он живет
Один! В сером доме на краю деревни.
Нищий на друзей, он сказал, что живет в воспоминаниях.
И я выдумываю персонажей, которые любят меня?
Потому что тех, кого я любил, я убил этими руками-ножницами.
Джек и Салли! Невозможная любовь,
Как слепая ведьма и невидимый человек.
Как полная луна, которая правит и взъерошивает море русалок.
Франкенштейн возвращается к жизни и даже не желает ее.
Шепелявит человек-слон,
Хотел быть поэтом, а не трофеем в витрине, его скелет теперь ходит!
Слышишь, как ветер говорит с тобой?
Но не бойся, нет... он просто пришел поздороваться...

В моем городе, который мой дом,
День мертвых я буду праздновать. (x2)