Lyrics and translation Shinoflow - Medias naranjas

Medias naranjas

Estoy buscando una cardióloga para este corazón que no dialoga
Tal vez una piloto que me enseñe a volar a mil por hora
Un rato a solas que hablemos de Pitágoras
El loco no soy yo a mi me buscan las psicólogas

Que alguna matemática de números periódicos
Me cure esta nostalgia con algo de su físico
Si eres de letras tal vez tengamos química
Arderá la biblioteca con la primera chispa

Azucarada me sabe fantástica
Mi media naranja es más dulce que ácida
Algunas con el myspace lleno de visitas
Y otras que enamoran sólo a primera vista

Chica de mis sueños tendrás que acelerar más
Dame ese beso antes de que suene la alarma
Ya sé que no estás cuando despierto
No me pellizques que se que no es cierto

¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Hay tiempo de sobra no habrá más colores a partir de ahora
¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Tu nombre se borra, no habrá más colores a partir de ahora

Y aunque salías en la foto movida
Unos ojos tan tristes nunca se olvidan
No te quitaste las medias de rejilla
Y yo solo quería lamerte las heridas

Pero se hizo de noche desde que nos acostáramos
El tiempo ya sabes se me fue de las manos
Yo que vi tropezar al caballo por el que siempre apostábamos

Costaba entender todo lo que decías
Si tu boca tan grande pequeñas mentiras
Salían en filas desordenadas
Las chicas como tú o se merecen ser tan guapas

Pero ella mira por la ventana una noche más clara
Aunque yo empiece con la primera mirada
Tú siempre te quedas con la última palabra

¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Hay tiempo de sobra no habrá más colores a partir de ahora
¿Dónde crees que vas? Quítate las medias naranjas
Tu nombre se borra, no habrá más colores a partir de ahora

Moitiés d'oranges

Je cherche une cardiologue pour ce cœur qui ne dialogue pas
Peut-être une pilote qui m'apprendra à voler à mille à l'heure
Un moment seul où nous pourrions parler de Pythagore
Ce n'est pas moi le fou, les psychologues me recherchent

Que quelqu'une qui comprend les mathématiques des nombres périodiques
Guérisse cette nostalgie avec un peu de son physique
Si tu es littéraire, peut-être aurons-nous de la chimie
La bibliothèque brûlera avec la première étincelle

Sucrée, elle me semble fantastique
Ma moitié d'orange est plus douce qu'acide
Certaines avec leur MySpace plein de visites
Et d'autres qui ne séduisent que du premier regard

Fille de mes rêves, il faudra que tu accélères
Donne-moi ce baiser avant que l'alarme ne sonne
Je sais que tu n'es pas là quand je me réveille
Ne me pince pas, je sais que ce n'est pas vrai

Où crois-tu aller ? Enlève tes moitiés d'oranges
Il y a tout le temps du monde, il n'y aura plus de couleurs à partir de maintenant
Où crois-tu aller ? Enlève tes moitiés d'oranges
Ton nom s'efface, il n'y aura plus de couleurs à partir de maintenant

Et même si tu apparaissais floue sur la photo
Des yeux si tristes ne s'oublient jamais
Tu n'as pas enlevé tes bas en résille
Et moi, je voulais juste te lécher les blessures

Mais la nuit est tombée depuis que nous nous sommes couchés
Le temps, tu sais, m'a échappé
J'ai vu le cheval sur lequel nous parions toujours trébucher

C'était difficile de comprendre tout ce que tu disais
Si ta bouche si grande, de petits mensonges
Sortaient en rangées désordonnées
Les filles comme toi, ou bien elles méritent d'être si belles

Mais elle regarde par la fenêtre une nuit plus claire
Même si je commence par le premier regard
Tu gardes toujours le dernier mot

Où crois-tu aller ? Enlève tes moitiés d'oranges
Il y a tout le temps du monde, il n'y aura plus de couleurs à partir de maintenant
Où crois-tu aller ? Enlève tes moitiés d'oranges
Ton nom s'efface, il n'y aura plus de couleurs à partir de maintenant