Lyrics and translation Shinoflow - Terrorismo Emocional
Cada
mañana
se
despega
menos
de
la
sabanas.
Chaque
matin,
tu
te
décollerais
moins
des
draps.
Amaba
mas
en
epocas
lejanas
J'aimais
plus
dans
des
époques
lointaines.
Dije
"nunca
jamas
pienso
volver"
J'ai
dit
"jamais,
jamais
je
ne
pense
revenir"
DebÃ
decir
"hasta
mañana"
J'aurais
dû
dire
"à
demain".
¿y
mi
alma?
a
punto
saltar
por
la
ventana,
por
la
que
antes
se
colaban
hadas
Et
mon
âme
? Sur
le
point
de
sauter
par
la
fenêtre,
par
laquelle
les
fées
s'infiltraient
autrefois.
Hasta
que
puse
persiana
Jusqu'à
ce
que
je
mette
les
volets.
Náda,
en
este
mar
de
lagrimas
saladas.
Rien,
dans
cette
mer
de
larmes
salées.
No
hay
lugar
para
los
dulces
besos
que
me
trae
la
fama...
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
doux
baisers
que
la
gloire
m'apporte...
ánda!
si
cada
vez
que
mientes
palma
un
hada.
Allez
! Si
à
chaque
fois
que
tu
mens,
une
fée
claque
des
mains.
Venga
da
cuatro
palmadas
a
las
12
campanadas,
hasta
el
alba...
Allez,
frappe
quatre
fois
des
mains
à
12
coups
de
cloche,
jusqu'à
l'aube...
Mejor
no
salgas
descalza
si
perdiste
tus
zapatos
por
perseguir
la
esperanza.
Mieux
vaut
ne
pas
sortir
pieds
nus
si
tu
as
perdu
tes
chaussures
en
courant
après
l'espoir.
Danza
al
son
de
los
tambores
de
mi
corazon,
latidos
que
se
escapan
de
este
cuerpo
de
hojalata.
Danse
au
rythme
des
tambours
de
mon
cœur,
battements
qui
s'échappent
de
ce
corps
de
fer-blanc.
Baila
el
valls
de
las
miradas,
que
se
hablan
entre
ellas
cuando
no
quedan
palabras.
Danse
le
valse
des
regards,
qui
se
parlent
entre
eux
quand
il
ne
reste
plus
de
mots.
¡SHINOFLOW!
SHINOFLOW
!
El
presidente
de
los
estados
de
animos...
Le
président
des
états
d'âme...
Ando
por
las
teclas
de
un
piano.
Je
marche
sur
les
touches
d'un
piano.
Desde
nunca
jamas
represento.
Depuis
jamais,
jamais
je
ne
représente.
No
saben
lo
que
escondo!
Terrorismo
emocional!
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
cache
! Terrorisme
émotionnel
!
¡Shinoflow!
Con
un
dj
a
los
palos,
dj
en
los
platos.
Shinoflow
! Avec
un
DJ
aux
manettes,
DJ
sur
les
platines.
Se
que
naci,
PA
PRESIDENTE!!
Je
sais
que
je
suis
né,
POUR
PRESIDENT
!!
Rate the translation
1
Tristura
2 Viaje Al Centro de Mi Corazon
3 Abrazos de Cristal
4 Extraño Extrañado
5 Del Romance Al Hiperrealismo
6 Huelga Sentimental
7 Terrorismo Emocional
8 Auspicio
9 Una Mas
10 Pirata de Agua Dulce
11 La Muerte de Bela Lugosi
12 Desafio Metafisico
13 Auspicio
14 Sexo Entre Androides
15 Espejo Espejito
16 Espejo Espejito
17 Dos Players
18 Dos Players
19 Amor Descafeinado
2 Viaje Al Centro de Mi Corazon
3 Abrazos de Cristal
4 Extraño Extrañado
5 Del Romance Al Hiperrealismo
6 Huelga Sentimental
7 Terrorismo Emocional
8 Auspicio
9 Una Mas
10 Pirata de Agua Dulce
11 La Muerte de Bela Lugosi
12 Desafio Metafisico
13 Auspicio
14 Sexo Entre Androides
15 Espejo Espejito
16 Espejo Espejito
17 Dos Players
18 Dos Players
19 Amor Descafeinado
Attention! Feel free to leave feedback.