Viaje Al Centro de Mi Corazon - Shinoflow translation in French

Viaje Al Centro de Mi Corazon

Voy en este viaje al centro de mi corazón
Subido en el sonido de un silbido que me conquistó.
A veces la ilusión se queda pálida,
Me quedo sin colores cuando estoy frente la más jodida realidad.
Quise entrar por tu mirada
Y se que volveré por el camino de las lágrimas.
Es lo que tiene ser intruso del uso del amor más insulso,
Que incluso la alegría me pregunta cada día
Que si casi se me olvida que no la puedo ignorar...
Le digo que tristeza es la que mejor me besa
Cuando la noche comienza y no pienso en nada más.
Te vas y no quiero que vuelvas más
Pero desde que te espero el tiempo se ha vuelto más áspero.
Saqué de mi boca el anzuelo
Y hablé con las colillas que dejaste en cada cenicero
Pero no sabían nada de eso,
Sabían un poquito nada más a restos de tus besos
Al humo de tu cuerpo
A la imperfección de la añoranza que nos otorga el recuerdo.

Me voy al centro de mi corazón...
Para decirle: escúcheme usted!
Que yo quiero que lata, que me de la lata...
Que si se me parara... no sabría lo que hacer.
Que yo quiero que lata, que me de la lata...
Que si se me parara... no sabría lo que hacer.

Me miro al espejo, entro por mis ojos,
Pretendo colarme hasta el fondo del todo
Y solo hay palabras que mi lengua no te dijo.
Así es mi mirada, por dentro, te aviso
Bajo el orificio nasal
A salvo salgo de una lágrima con salto mortal.
Voy adentro de mi mismo,
A ver donde narices se ha escondido el amor.
Llegué hasta el corazón y este me dijo:
A quien engañas? Quítame las telarañas.
Escucha mis latidos porque son la voz más sabia
Y olvida la razón porque me lleva la contraria.
Chao! Te digo adiós, me voy, hasta la vista!
Últimamente solo le sonrió al dentista.
No es que me guste estar triste,
Pero es que los sueños están hechos de un material tan sensible...
Del agua potable de tus lágrimas, con las que hago gárgaras,
Teníamos motivos antes de que te los cargaras.
Ahora que harás querida mía?
Si toda tu alegría se ha quedado entre mis sábanas...

Me voy al centro de mi corazón...
Para decirle: escúcheme usted!
Que yo quiero que lata, que me de la lata...
Que si se me parara... no sabría lo que hacer.
Que yo quiero que lata, que me de la lata...
Que si se me parara... no sabría lo que hacer.

Voyage Au Centre De Mon Cœur

Je pars dans ce voyage au centre de mon cœur
Monté sur le son d'un sifflement qui m'a conquis.
Parfois l'illusion devient pâle,
Je me retrouve sans couleurs quand je suis face à la réalité la plus merdique.
J'ai voulu entrer par ton regard
Et je sais que je reviendrai par le chemin des larmes.
C'est ce que ça fait d'être un intrus dans l'utilisation de l'amour le plus absurde,
Que même la joie me demande chaque jour
Si j'oublie presque que je ne peux pas l'ignorer...
Je lui dis que la tristesse est celle qui me donne le meilleur baiser
Quand la nuit commence et que je ne pense à rien d'autre.
Tu pars et je ne veux plus que tu reviennes
Mais depuis que je t'attends, le temps est devenu plus rude.
J'ai retiré l'hameçon de ma bouche
Et j'ai parlé aux mégots que tu as laissés dans chaque cendrier
Mais ils ne savaient rien de tout cela,
Ils ne savaient qu'un peu de choses sur les restes de tes baisers
A la fumée de ton corps
A l'imperfection du désir que le souvenir nous accorde.

Je vais au centre de mon cœur...
Pour lui dire : écoutez-moi !
Que je veux qu'il batte, qu'il me donne la migraine...
Que s'il s'arrêtait... je ne saurais pas quoi faire.
Que je veux qu'il batte, qu'il me donne la migraine...
Que s'il s'arrêtait... je ne saurais pas quoi faire.

Je me regarde dans le miroir, j'entre par mes yeux,
J'essaie de me faufiler jusqu'au fond de tout
Et il n'y a que des mots que ma langue ne t'a pas dits.
Voilà mon regard, de l'intérieur, je te préviens
Sous l'orifice nasal
Je sors sain et sauf d'une larme avec un salto arrière.
Je vais à l'intérieur de moi-même,
Pour voir où diable l'amour s'est caché.
J'ai atteint le cœur et il m'a dit :
Qui est-ce que tu trompes ? Enlève-moi les toiles d'araignées.
Écoute mes battements de cœur parce qu'ils sont la voix la plus sage
Et oublie la raison parce qu'elle me contredit.
Ciao ! Je te dis au revoir, je m'en vais, à bientôt !
Dernièrement, je ne souris qu'au dentiste.
Ce n'est pas que j'aime être triste,
Mais c'est que les rêves sont faits d'un matériau si sensible...
De l'eau potable de tes larmes, avec lesquelles je fais gargariser,
Nous avions des raisons avant que tu ne les charges.
Maintenant, que vas-tu faire, mon amour ?
Si toute ta joie est restée dans mes draps...

Je vais au centre de mon cœur...
Pour lui dire : écoutez-moi !
Que je veux qu'il batte, qu'il me donne la migraine...
Que s'il s'arrêtait... je ne saurais pas quoi faire.
Que je veux qu'il batte, qu'il me donne la migraine...
Que s'il s'arrêtait... je ne saurais pas quoi faire.