Lyrics and translation Shinova feat. Ivan Ferreiro - Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

Gato azul (feat. Ivan Ferreiro)

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo

Todas aquellas estrellas brillando en la televisión
Nos dieron las coordenadas precisas
Para una gran decepción

Todas aquellas noticias partiéndonos el corazón
Sirvieron como coartada y premisa
Para sentirnos mejor

Y dentro, algo está fallando dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Dame un señuelo, un destello que se consuma veloz
Envuelve en el embalaje más bello
El vacío más feroz

Pinta un futuro perverso y véndelo con convicción
Para que todos los juguetes rotos
Dancemos alrededor

Y dentro, algo se ha quebrado dentro

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento

Las dos de la madrugada
Veo el mundo apoyado desde mi ventana
Y pienso en que esto ya nadie lo para
Y pienso en lo mucho que llena la nada

Y veo mi nombre en alguna portada
Como tantas veces de niño soñaba
Si hago recuento, lo único honesto
Lo vi en tu mirada, mi amor

En la radio, una canción tan estúpida que no
Merece ni un lamento ni el recuerdo
Puede que algún día sea yo
El que la baile con devoción
Mientras la humareda cubre todo el firmamento (oh, oh)

Голубой кот (совместно с Иваном Феррейро)

По радио, песня настолько глупая, что не
Заслуживает ни сожаления, ни воспоминания

Все эти звезды, сияющие на экране телевизора,
Дали нам точные координаты
Для огромного разочарования

Все эти новости, разбивающие нам сердца,
Послужили оправданием и предпосылкой
Для того, чтобы почувствовать себя лучше

И внутри, что-то ломается внутри

По радио, песня настолько глупая, что не
Заслуживает ни сожаления, ни воспоминания
Возможно, когда-нибудь я
Буду танцевать ее с упоением,
Пока дым окутывает весь небосвод

Дай мне приманку, вспышку, которая быстро сгорит,
Заверни в самую красивую упаковку
Самую жестокую пустоту

Нарисуй порочное будущее и продай его с убеждением,
Чтобы все сломанные игрушки
Танцевали вокруг

И внутри, что-то сломалось внутри

По радио, песня настолько глупая, что не
Заслуживает ни сожаления, ни воспоминания
Возможно, когда-нибудь я
Буду танцевать ее с упоением,
Пока дым окутывает весь небосвод

Два часа ночи
Я вижу мир, облокотившись на подоконник,
И думаю о том, что это уже никто не остановит,
И думаю о том, как много значит ничто

И вижу свое имя на какой-то обложке,
Как много раз мечтал в детстве,
Если я подвожу итоги, единственное честное,
Я увидел в твоих глазах, моя любовь

По радио, песня настолько глупая, что не
Заслуживает ни сожаления, ни воспоминания
Возможно, когда-нибудь я
Буду танцевать ее с упоением,
Пока дым окутывает весь небосвод (о, о)