Lyrics and translation Shinova feat. Rafa Val & Viva Suecia - Si no es contigo (feat. Rafa Val, Viva Suecia)

Si no es contigo (feat. Rafa Val, Viva Suecia)

Deja el fuego encendido
Que está calando el frío
En las personas buenas
Que conocimos
No todo está perdido
Seré el mejor abrigo
Y no saldré ahí afuera
Si no es contigo

Con la balanza rota
¿Quién tiene el equilibrio?
Ya no queda espacio entre tanto vacío
No todo está perdido
Si hay dolor, es que hay latido
Y no saldré ahí afuera
Si no es contigo
Si no es contigo

Si no es contigo
¿Con quién puedo contar?
Si no es contigo, no hay más
Con quien pueda inventar
Un buen motivo
Para sentirnos vivos

Hay ojos que nos miran
Detrás de la ventana
Y todas las esquinas
Llenas de trampas
No todo está perdido
Seré el mejor testigo
Y no saldré ahí afuera
Si no es contigo

Si no es contigo
Si no es contigo
Si no es contigo

Si no es contigo
¿Con quién puedo contar?
Si no es contigo, no hay más
Con quien pueda inventar
Un buen motivo
Para sentirnos vivos

Vienen en mareas
Si la cosecha es buena
Pero si algo se rompe
Quién sabe dónde se esconden
Vienen en mareas
A por su enhorabuena
Pero si algo se rompe
Quién sabe dónde se esconden, dónde

Si no es contigo
¿Con quién puedo contar?
Si no es contigo, no hay más
Con quien pueda inventar
Un buen motivo

Si ce n'est pas avec toi (feat. Rafa Val, Viva Suecia)

Laisse le feu allumé
Car le froid s'installe
Dans le cœur des bonnes personnes
Que nous avons connues
Tout n'est pas perdu
Je serai le meilleur des manteaux
Et je ne sortirai pas là-bas
Si ce n'est pas avec toi

Avec la balance brisée
Qui a l'équilibre ?
Il n'y a plus de place parmi tant de vide
Tout n'est pas perdu
S'il y a de la douleur, c'est qu'il y a un battement
Et je ne sortirai pas là-bas
Si ce n'est pas avec toi
Si ce n'est pas avec toi

Si ce n'est pas avec toi
Sur qui puis-je compter ?
Si ce n'est pas avec toi, il n'y a personne d'autre
Avec qui je puisse inventer
Une bonne raison
De nous sentir vivants

Il y a des yeux qui nous regardent
Derrière la fenêtre
Et tous les coins de rue
Sont pleins de pièges
Tout n'est pas perdu
Je serai le meilleur témoin
Et je ne sortirai pas là-bas
Si ce n'est pas avec toi

Si ce n'est pas avec toi
Si ce n'est pas avec toi
Si ce n'est pas avec toi

Si ce n'est pas avec toi
Sur qui puis-je compter ?
Si ce n'est pas avec toi, il n'y a personne d'autre
Avec qui je puisse inventer
Une bonne raison
De nous sentir vivants

Ils viennent par vagues
Si la récolte est bonne
Mais si quelque chose se brise
Qui sait où ils se cachent
Ils viennent par vagues
Pour leurs félicitations
Mais si quelque chose se brise
Qui sait où ils se cachent, où

Si ce n'est pas avec toi
Sur qui puis-je compter ?
Si ce n'est pas avec toi, il n'y a personne d'autre
Avec qui je puisse inventer
Une bonne raison