Lyrics and translation Shinova - A treinta metros

A treinta metros

Aunque en un principio no era mi intención
Después de darle vueltas no existe otra opción
Si salgo en las noticias será por un buen fin
Y que los tertulianos digan lo que tengan que decir
Hay demasiada información dudosa en mi dial
Hay demasiado ruido para tanta soledad
No, no, no me mire así doctor
Quien avisa no es traidor

Esta noche pienso escalar
A las azoteas de toda la ciudad
Voy a robar las antenas del mal
Cortaré su perversa señal

Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien

Solo soy un músico que necesita inspiración
Solo buscaba respeto y comprensión
Y aunque ha costado ya soy el foco de atención
Todos abajo escuchan mi canción

No devolveré vuestras antenas
Haré una gran hoguera
No es nada personal
O tal vez sí
Esta noche por fin arderán
Las malas lenguas de toda la ciudad

Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien, no hay más culpable que tu estupidez
Tarde o temprano iba a suceder
Mírame bien

A treinta metros sobre el suelo
Soy la encarnación del ángel redentor
El mundo cubre todo el cielo
Creo que nunca me había sentido mejor
Y para que sea perfecto
Que se calle el del megáfono, por favor!
Oh, oh, oh, oh, oh...

Mírame bien
Mírame bien
Mírame bien, soy el producto de tu insensatez
Yo no quería pero ya lo ves
Esto es lo que me has obligado a hacer
Mírame bien

À trente mètres

Bien que ce n’était pas mon intention au début
Après y avoir réfléchi, il n’y a pas d’autre option
Si je fais les gros titres, ce sera pour une bonne cause
Et que les chroniqueurs disent ce qu’ils ont à dire
Il y a trop d’informations douteuses sur mon cadran
Il y a trop de bruit pour tant de solitude
Non, non, non, ne me regarde pas comme ça, docteur
Celui qui prévient n’est pas un traître

Ce soir, je pense grimper
Sur les toits de toute la ville
Je vais voler les antennes du mal
Je couperai son signal pervers

Regarde-moi bien, je suis le produit de ton insensé
Je ne voulais pas, mais tu vois
C’est ce que tu m’as obligé à faire
Regarde-moi bien

Je ne suis qu’un musicien qui a besoin d’inspiration
Je cherchais juste le respect et la compréhension
Et même si cela a coûté cher, je suis maintenant le centre d’attention
Tout le monde en bas écoute ma chanson

Je ne rendrai pas vos antennes
Je vais faire un grand feu de joie
Ce n’est pas personnel
Ou peut-être que si
Ce soir, les mauvaises langues de toute la ville brûleront enfin
Les mauvaises langues de toute la ville

Regarde-moi bien, je suis le produit de ton insensé
Je ne voulais pas, mais tu vois
C’est ce que tu m’as obligé à faire
Regarde-moi bien, il n’y a pas de plus grand coupable que ta stupidité
Tôt ou tard, ça devait arriver
Regarde-moi bien

À trente mètres au-dessus du sol
Je suis l’incarnation de l’ange rédempteur
Le monde couvre tout le ciel
Je crois que je ne me suis jamais senti mieux
Et pour que ce soit parfait
Que celui du mégaphone se taise, s’il te plaît !
Oh, oh, oh, oh, oh…

Regarde-moi bien
Regarde-moi bien
Regarde-moi bien, je suis le produit de ton insensé
Je ne voulais pas, mais tu vois
C’est ce que tu m’as obligé à faire
Regarde-moi bien