Lyrics and translation Shinova - Aurora

Aurora

Vimos la tímida luz que precede a la aurora
Nuestras manos sirvieron de cuna para el primer sol
Despojamos de nuestras cabezas las aureolas
Que algún día los santos perdonen nuestra deserción

Que todos sus dioses nos juzguen e invoquen tormentas
Que los cuatro elementos desaten su furia a la vez
No habrá otra verdad que la que nos encienda una llama en el pecho
Que cada final sea sólo el principio de una nueva oportunidad

No hubo un lugar en la tierra que nos atrapara
No encontramos espacios cerrados que hicieran de hogar
Tú fuiste el templo sagrado en el que guardé mis plegarias
Yo el puerto firme que necesitabas para regresar

Y que nos declaren non gratos dentro de los límites del paraíso
Que nos señalen ancianos y niños al vernos pasar
No habrá otra verdad que la que nos encienda una llama en el pecho
Que cada final sea sólo el principio de una nueva oportunidad

No habrá otra verdad que la que nos libere de herencias y miedos
Que cada final, que cada final sea
El impulso necesario para el vuelo
El aprendizaje más certero
Una epifanía en el desierto
El origen del mejor comienzo

No habrá otra verdad que la nos encienda una llama en el pecho
Que cada final sea sólo el principio

Vimos la tímida luz que precede la aurora

Aurore

Nous avons vu la lumière timide qui précède l'aube
Nos mains ont servi de berceau au premier soleil
Nous avons déposé de nos têtes les auréoles
Que les saints un jour pardonnent notre désertion

Que tous leurs dieux nous jugent et invoquent des tempêtes
Que les quatre éléments déchaînent leur fureur à la fois
Il n'y aura pas d'autre vérité que celle qui nous enflamme une flamme au cœur
Que chaque fin ne soit que le début d'une nouvelle opportunité

Il n'y a pas eu de lieu sur terre qui nous a captivés
Nous n'avons pas trouvé d'espaces clos qui aient fait maison
Tu as été le temple sacré où j'ai gardé mes prières
Moi, le port ferme dont tu avais besoin pour revenir

Et qu'on nous déclare non grata dans les limites du paradis
Qu'on nous désigne des vieillards et des enfants en nous voyant passer
Il n'y aura pas d'autre vérité que celle qui nous enflamme une flamme au cœur
Que chaque fin ne soit que le début d'une nouvelle opportunité

Il n'y aura pas d'autre vérité que celle qui nous libère des héritages et des peurs
Que chaque fin, que chaque fin soit
L'impulsion nécessaire au vol
L'apprentissage le plus sûr
Une épiphanie dans le désert
L'origine du meilleur commencement

Il n'y aura pas d'autre vérité que celle qui nous enflamme une flamme au cœur
Que chaque fin ne soit que le début

Nous avons vu la lumière timide qui précède l'aube