Lyrics and translation Shinova - Cartas de Navegación
Deshaces
el
nudo
y
sueltas
el
cordel
Tu
défais
le
nœud
et
lâches
la
corde
Átalo
de
nuevo
o
no
sabré
volver
Relâche-la
à
nouveau,
sinon
je
ne
saurai
pas
revenir
Cada
vez
cabe
más
aire
entre
tú
y
yo
Il
y
a
de
plus
en
plus
d'air
entre
nous
deux
Y
comienzo
a
acostumbrarme
Et
je
commence
à
m'habituer
A
la
ausencia
de
un
anclaje
À
l'absence
d'un
ancrage
Detrás
de
esta
aparente
sobriedad
Derrière
cette
apparente
sobriété
Que
con
los
años
estoy
Que
je
suis
en
train
de
perfectionner
avec
les
années
Tan
cerca
de
perfeccionar
Je
conserve
toujours
un
petit
bateau
Aún
conservo
una
pequeña
embarcación
Des
notions
nulles
de
navigation,
de
tempête
sauvage
Nociones
nulas
de
navegación,
de
temporal
salvaje
Des
notions
nulles
de
navigation,
de
tempête
sauvage
Y
las
sirenas
de
rigor
Et
les
sirènes
de
rigueur
No
lo
ves
Tu
ne
le
vois
pas
El
naufragio
es
inevitable
Le
naufrage
est
inévitable
Era
de
esperar,
las
veletas
a
temblar
Il
fallait
s'y
attendre,
les
girouettes
tremblent
Porque
el
viento
va
a
cambiar
Parce
que
le
vent
va
changer
Y
no
habrá
un
solo
lugar,
cueva
o
muro
de
coral
Et
il
n'y
aura
pas
un
seul
endroit,
une
grotte
ou
un
mur
de
corail
Que
nos
pueda
resguardar
Qui
puisse
nous
protéger
Me
dejaré
llevar
Je
me
laisserai
porter
Tengo
la
exclusiva
de
una
confesión
J'ai
l'exclusivité
d'une
confession
Tiendo
a
repetir
en
bucle
el
mismo
error
J'ai
tendance
à
répéter
en
boucle
la
même
erreur
Así
que
de
antemano
pediré
perdón
Alors
je
demanderai
pardon
à
l'avance
Porque
conozco
el
desenlace
Parce
que
je
connais
le
dénouement
Y
se
comentará
la
magnitud
de
esta
leve
distancia
Et
on
commentera
l'ampleur
de
cette
légère
distance
Será
un
abismo
de
años
luz,
(así
será
lo
sé)
Ce
sera
un
abîme
d'années-lumière,
(c'est
comme
ça
que
ça
sera,
je
le
sais)
Que
cuando
no
te
pueda
ver
Quand
je
ne
pourrai
plus
te
voir
Te
buscaré
en
un
flashback
Je
te
rechercherai
dans
un
flashback
Congelaré
la
escena
Je
gèlerai
la
scène
Hasta
encontrar
algún
por
qué
Jusqu'à
trouver
un
pourquoi
Soy
incapaz
de
oponerme
a
esta
puta
inercia
Je
suis
incapable
de
m'opposer
à
cette
putain
d'inertie
Era
de
esperar,
las
veletas
a
temblar
Il
fallait
s'y
attendre,
les
girouettes
tremblent
Porque
el
viento
va
a
cambiar
Parce
que
le
vent
va
changer
Y
no
habrá
un
solo
lugar,
cueva
o
muro
de
coral
Et
il
n'y
aura
pas
un
seul
endroit,
une
grotte
ou
un
mur
de
corail
Que
nos
pueda
resguardar
Qui
puisse
nous
protéger
Me
dejaré
llevar
Je
me
laisserai
porter
Llegas
elegantemente
tarde
Tu
arrives
élégamment
en
retard
Creo
que
incluso
podrías
levitar
Je
crois
que
tu
pourrais
même
léviter
Soy
consciente
de
que
estoy
delante
Je
suis
consciente
que
je
suis
devant
De
un
ave
fénix
que
está
a
punto
de
volar
Un
phénix
sur
le
point
de
s'envoler
Yo
me
pierdo
en
los
detalles
(detalles)
Je
me
perds
dans
les
détails
(détails)
Tú
haces
un
análisis
global
Tu
fais
une
analyse
globale
Mientras
nuestro
ecosistema
arde
Alors
que
notre
écosystème
brûle
Me
dices,
lo
eras
todo,
absolutamente
todo
Tu
me
dis,
tu
étais
tout,
absolument
tout
Era
de
esperar,
las
veletas
a
temblar
Il
fallait
s'y
attendre,
les
girouettes
tremblent
Porque
el
viento
va
a
cambiar
Parce
que
le
vent
va
changer
Y
no
habrá
un
solo
lugar,
cueva
o
muro
de
coral
Et
il
n'y
aura
pas
un
seul
endroit,
une
grotte
ou
un
mur
de
corail
Que
nos
pueda
resguardar
Qui
puisse
nous
protéger
Átame
de
nuevo
a
tu
cordel
Attache-moi
à
nouveau
à
ta
corde
Sería
tan
fácil
ceder
Ce
serait
si
facile
de
céder
Átame
de
nuevo
a
tu
cordel
Attache-moi
à
nouveau
à
ta
corde
O
no
sabré
volver
Sinon
je
ne
saurai
pas
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.