Lyrics and translation Shinova - Cartas de Navegación

Cartas de Navegación

Deshaces el nudo y sueltas el cordel
Átalo de nuevo o no sabré volver
Cada vez cabe más aire entre tú y yo
Y comienzo a acostumbrarme
A la ausencia de un anclaje

Detrás de esta aparente sobriedad
Que con los años estoy
Tan cerca de perfeccionar
Aún conservo una pequeña embarcación
Nociones nulas de navegación, de temporal salvaje

Y las sirenas de rigor
No lo ves
El naufragio es inevitable

Era de esperar, las veletas a temblar
Porque el viento va a cambiar
Y no habrá un solo lugar, cueva o muro de coral
Que nos pueda resguardar
Me dejaré llevar

Tengo la exclusiva de una confesión
Tiendo a repetir en bucle el mismo error
Así que de antemano pediré perdón
Porque conozco el desenlace
Y se comentará la magnitud de esta leve distancia
Será un abismo de años luz, (así será lo sé)
Que cuando no te pueda ver
Te buscaré en un flashback

Congelaré la escena
Hasta encontrar algún por qué
Soy incapaz de oponerme a esta puta inercia

Era de esperar, las veletas a temblar
Porque el viento va a cambiar
Y no habrá un solo lugar, cueva o muro de coral
Que nos pueda resguardar
Me dejaré llevar

Llegas elegantemente tarde
Creo que incluso podrías levitar
Soy consciente de que estoy delante
De un ave fénix que está a punto de volar
Yo me pierdo en los detalles (detalles)
Tú haces un análisis global
Mientras nuestro ecosistema arde
Me dices, lo eras todo, absolutamente todo

Era de esperar, las veletas a temblar
Porque el viento va a cambiar
Y no habrá un solo lugar, cueva o muro de coral
Que nos pueda resguardar

Átame de nuevo a tu cordel
Sería tan fácil ceder
Átame de nuevo a tu cordel
O no sabré volver

Карты Навигации

Ты развязываешь узел и отпускаешь веревку,
Завяжи его снова, или я не найду пути назад.
Всё больше воздуха между нами,
И я начинаю привыкать
К отсутствию якоря.

За этой кажущейся сдержанностью,
Которую с годами я
Так близок к совершенству,
Я всё ещё храню маленькую лодку.
Нулевые знания навигации, дикого шторма.

И неизбежные сирены,
Разве ты не видишь?
Кораблекрушение неизбежно.

Стоило ожидать, флюгера дрожат,
Потому что ветер изменится,
И не будет ни единого места, пещеры или кораллового рифа,
Который сможет нас укрыть.
Я позволю себе дрейфовать.

У меня есть эксклюзивное признание,
Я склонен повторять одну и ту же ошибку по кругу.
Поэтому заранее прошу прощения,
Потому что я знаю развязку,
И будут обсуждать масштаб этой небольшой дистанции.
Это будет бездна световых лет (так будет, я знаю),
Что когда я не смогу тебя видеть,
Я буду искать тебя во флешбеке.

Заморожу сцену,
Пока не найду хоть какое-то объяснение.
Я не в силах противостоять этой чёртовой инерции.

Стоило ожидать, флюгера дрожат,
Потому что ветер изменится,
И не будет ни единого места, пещеры или кораллового рифа,
Который сможет нас укрыть.
Я позволю себе дрейфовать.

Ты приходишь элегантно поздно,
Я думаю, ты даже могла бы левитировать.
Я понимаю, что стою перед
Фениксом, который вот-вот взлетит.
Я теряюсь в деталях (деталях),
Ты делаешь глобальный анализ.
Пока наша экосистема горит,
Ты говоришь мне: ты был всем, абсолютно всем.

Стоило ожидать, флюгера дрожат,
Потому что ветер изменится,
И не будет ни единого места, пещеры или кораллового рифа,
Который сможет нас укрыть.

Привяжи меня снова к своей веревке,
Было бы так легко сдаться.
Привяжи меня снова к своей веревке,
Или я не найду пути назад.