Lyrics and translation Shinova - El País de las Certezas

El País de las Certezas

¿Ves? ya tengo tu atención
Con esta gran maniobra de prestidigitación
¿Sabes? quien no arriesga esta muerto
Mucho peor la indecisión que el arrepentimiento
Y aquello de "no hables, no mires, no toques, no cambies"
Es leptania de cobardes
Si nada es como cuentan que nos cuenten lo que quieran

Vamos a marcharnos lejos del pais de las certezas
Vamos a sentirnos dueños de nuestros errores y proezas
Trataremos de evitar que la moneda dicte nuestro azar

¿Ves? disparan a matar
Nuestra silueta en la diana es la mejor señal
¿Sabes? son carne y hueso y complejos
Retratos de infelicidad, toneladas de ego
Y mientras se revuelven en su prepotencia delirante
Que el abordaje siga hacia delante
Si nada es como cuentan que nos cuenten lo que quieran

Vamos a marcharnos lejos del país de las certezas
Vamos a sentirnos dueños de nuestros errores y proezas
Trataremos de evitar que la moneda dicte nuestro azar

Será un placer, sera un verdadero placer
Regatear las crónicas a nuestro modo
Sera un placer, sera un verdadero placer
Escribirlas con tintas de oro

Vamos a marcharnos lejos del pais de las certezas
Vamos a sentirnos dueños de nuestros errores y proezas
Trataremos de evitar que la moneda dicte nuestro azar

Страна Уверенности

Видишь? Я уже завладел твоим вниманием
Этим ловким фокусом, этим мастерством иллюзии.
Знаешь, кто не рискует, тот мертв.
Неопределенность гораздо хуже, чем сожаление.
И все эти "не говори, не смотри, не трогай, не меняй"
Это литании трусов.
Если все не так, как рассказывают, пусть рассказывают, что хотят.

Давай уйдем далеко из страны уверенности,
Давай почувствуем себя хозяевами своих ошибок и побед.
Постараемся не дать монете вершить нашу судьбу.

Видишь? Стреляют на поражение.
Наш силуэт на мишени — лучший знак.
Знаешь, они тоже из плоти и крови, со своими комплексами.
Портреты несчастья, тонны эго.
И пока они барахтаются в своей бредовой спеси,
Пусть наш абордаж продолжается.
Если все не так, как рассказывают, пусть рассказывают, что хотят.

Давай уйдем далеко из страны уверенности,
Давай почувствуем себя хозяевами своих ошибок и побед.
Постараемся не дать монете вершить нашу судьбу.

Это будет удовольствием, настоящим удовольствием,
Обходить летописи по-своему.
Это будет удовольствием, настоящим удовольствием,
Писать их золотыми чернилами.

Давай уйдем далеко из страны уверенности,
Давай почувствуем себя хозяевами своих ошибок и побед.
Постараемся не дать монете вершить нашу судьбу.