Lyrics and translation Shinova - El combate del siglo

El combate del siglo

Hemos visto sus miradas
Sus ojos en ebullición
El combate está amañado
Han comprado el cinturón

Y al otro lado del ring
Donde no hay nada que perder
El púgil del millón de deudas
Se prepara para hacer historia

La prensa ha dicho hoy
Que no hay nada que hacer
Y la televisión hace añicos
La honra de nuestro campeón

Ya ha sonado la campana
Renunciar no es una opción
Un revés de los que duelen
Nos atrinchera en un rincón

Aquí no hay más que golpes bajos
Y un juez que guiña al portavoz
Al compás de cada impacto
El público abuchea y hace gestos de dolor

Que alguien detenga el show
Aunque sea por dignidad
El protector dental ha salido lanzado
Hacia las filas de atrás

A cámara lenta
Le vemos volar
Su cuerpo se ha vuelto ligero
Cuando aterrice todo acabará
Esto es el final

Pero esperen
Nadie lo puede creer
¡Se ha levantado otra vez!
Y no está dispuesto, no está dispuesto a volver a caer

Le llevamos a hombros
La hazaña ya es una realidad
Quien lo iba a imaginar
Los flashes convierten el cuadrilátero
En una constelación
Y a través del rostro magullado del vencedor
Una lágrima de emoción
Se abre paso entre la gente
Lleva en alto el cinturón

Le combat du siècle

On a vu leurs regards
Leurs yeux bouillonnaient
Le combat est truqué
Ils ont acheté la ceinture

Et de l'autre côté du ring
Où il n'y a rien à perdre
Le boxeur du million de dettes
Se prépare à écrire l'histoire

La presse a dit aujourd'hui
Qu'il n'y a rien à faire
Et la télévision réduit en miettes
L'honneur de notre champion

La cloche a sonné
Abandonner n'est pas une option
Un revers qui fait mal
Nous met à l'abri dans un coin

Il n'y a que des coups bas ici
Et un juge qui fait un clin d'œil au porte-parole
Au rythme de chaque impact
Le public siffle et fait des gestes de douleur

Que quelqu'un arrête le spectacle
Même si c'est par dignité
Le protège-dents a été lancé
Vers les rangs arrière

Au ralenti
On le voit voler
Son corps est devenu léger
Quand il atterrira, tout sera fini
C'est la fin

Mais attendez
Personne ne peut le croire
Il s'est relevé encore une fois !
Et il n'est pas prêt, il n'est pas prêt à tomber à nouveau

On le porte sur nos épaules
L'exploit est devenu réalité
Qui aurait pu imaginer cela
Les flashs transforment le ring
En une constellation
Et à travers le visage meurtri du vainqueur
Une larme d'émotion
Se fraye un chemin à travers la foule
Il brandit la ceinture