Lyrics and translation Shinova - El Álbum

El Álbum

Se ha derramado el tiempo sobre el álbum que guardé
Y muchas de mis vidas han perdido nitidez
Los primeros disfraces, los retratos de niñez
Apenas se distingue mi contorno en el papel

Pero quedan imágenes
En algunas páginas
Sonrío al verte aparecer
Entre las láminas, aunque duela saber
Que no fue para siempre
Que nada es para siempre

Si nada es para siempre
Si nunca es suficiente
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
Dime, ¿por qué aún intento?
Salvar cada fragmento
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo

Aquí está la instantánea de alguien que ya no soy yo
Pensando que el futuro llegaría con un gran rótulo de neón
Y en la contraportada varias fotografías y un renglón
Veranos de arrecifes y un poema sin autor

Quizá la sobreexposición
A luz e intensidad
Desdibujó la perfección
De caducidad, no lo vimos llegar
Aunque fuera evidente
Que nada es para siempre

Si nada es para siempre
Si nunca es suficiente
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
Dime, ¿por qué aún intento?
Salvar cada fragmento
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo

Y aunque en los nuevos paisajes
Ya no te vea en el encuadre
Y otras sonrisas ocupen la silueta ausente
Sigues tan presente

Si nada es para siempre
Si nunca es suficiente
Si todos nuestros pasos fueran tan intrascendentes
Dime, ¿por qué aún intento?
Salvar cada fragmento
De cada negativo en el que duerme tu recuerdo

Альбом

Время пролилось на альбом, что я хранил,
И многие мои жизни потеряли четкость.
Первые маскарады, детские портреты —
Едва ли различим мой контур на бумаге.

Но остались образы
На некоторых страницах.
Я улыбаюсь, видя тебя,
Среди снимков, хоть и больно знать,
Что это не навсегда,
Что ничто не вечно.

Если ничто не вечно,
Если никогда не достаточно,
Если все наши шаги так несущественны,
Скажи, почему я всё ещё пытаюсь
Спасти каждый фрагмент,
Каждого негатива, где спит твоё воспоминание?

Вот снимок того, кем я уже не являюсь,
Думающего, что будущее придёт с огромной неоновой вывеской,
А на задней обложке — несколько фотографий и строчка:
«Лето рифов и стихотворение без автора».

Возможно, чрезмерное воздействие
Света и яркости
Размыло совершенство.
Срок годности — мы не заметили его прихода,
Хотя было очевидно,
Что ничто не вечно.

Если ничто не вечно,
Если никогда не достаточно,
Если все наши шаги так несущественны,
Скажи, почему я всё ещё пытаюсь
Спасти каждый фрагмент,
Каждого негатива, где спит твоё воспоминание?

И хотя в новых пейзажах
Я тебя больше не вижу в кадре,
И другие улыбки занимают пустой силуэт,
Ты всё ещё так ощутима.

Если ничто не вечно,
Если никогда не достаточно,
Если все наши шаги так несущественны,
Скажи, почему я всё ещё пытаюсь
Спасти каждый фрагмент,
Каждого негатива, где спит твоё воспоминание?