Lyrics and translation Shinova - La Buhardilla de la Musa

La Buhardilla de la Musa

La buhardilla de la Musa
Hay un ventanal abierto al mundo
Y murales que revisten la pared
Sobre un atril descansa un lienzo, en la mesa lápices y textos
Y un aroma tiñe el aire de laurel
Se concentra el universo
Se desatan las esencias de las artes dentro de su pecho
Ah ah ahora sé
Aún quedan milagros solo hay que saberlos ver
Kaliope ha dejado su corona
Y se viste de persona, en humana desnudez
Cuando la palabra exacta me abandona
Ella ejerce de anfitriona, y me ofrece calidez
En la buhardilla de la Musa
Vibra el polvo sobre un tocadiscos
Donde siglo XX gira sin parar
Las ramas de una enredadera, cubren las traviesas de madera
Del balcón desde el que observa la ciudad
Ah ah ahora sé
Aún quedan milagros para quien los sepa ver
Kaliope ha dejado su corona
Y se viste de persona, en humana desnudez
Cuando la palabra exacta me abandona
Ella ejerce de anfitriona, y me ofrece calidez
Kaliope se enlaza a mi cintura
Y jadea mientras jura
Esta es la última vez
Qué estás dispuesto a sacrificar?
Qué estás dispuesto a sacrificar, para acariciar el cielo
Quién pone el precio, quién integridad
Dime qué tendrá más peso
Kaliope se eleva ante mis ojos
Y no encuentro ningún modo
De poderla retener
Me deja las canciones y los versos
Y un te quiero en el reverso
De una hoja de laurel

Чердак Музы

Чердак Музы
Здесь окно, открытое миру,
И фрески, что стены украшают.
На мольберте покоится холст, на столе карандаши и тексты,
И аромат лавра воздух наполняет.
Здесь вселенная сконцентрирована,
Сущность искусств в груди ее высвобождается.
Ах, теперь я знаю,
Чудеса еще существуют, нужно только уметь их видеть.
Каллиопа оставила свою корону
И оделась как человек, в человеческой наготе.
Когда нужное слово меня покидает,
Она становится хозяйкой и дарит мне тепло.
На чердаке Музы
Вибрирует пыль на проигрывателе,
Где двадцатый век вращается без остановки.
Вьюнок обвивает деревянные балки
Балкона, с которого она наблюдает за городом.
Ах, теперь я знаю,
Чудеса еще существуют для тех, кто умеет их видеть.
Каллиопа оставила свою корону
И оделась как человек, в человеческой наготе.
Когда нужное слово меня покидает,
Она становится хозяйкой и дарит мне тепло.
Каллиопа обвивает мою талию
И, задыхаясь, клянется,
Что это в последний раз.
Чем ты готов пожертвовать?
Чем ты готов пожертвовать, чтобы коснуться неба?
Кто назначает цену, кто — целостность?
Скажи мне, что будет весомее?
Каллиопа возносится перед моими глазами,
И я не нахожу способа
Удержать ее.
Она оставляет мне песни и стихи
И "люблю тебя" на обратной стороне
Лаврового листа.