Shinova - Solo Una Canción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shinova - Solo Una Canción




Solo Una Canción
Une seule chanson
Rebelión en el portal
Rébellion au portail
Los vecinos braman
Les voisins rugissent
Con antorchas llameantes, gritan sus proclamas
Avec des torches flamboyantes, ils crient leurs proclamations
Reporteros y feriantes, cubren la manzana
Les journalistes et les marchands ambulants, couvrent le pâté de maisons
Que alegría, que alboroto, otro perrito piloto
Quelle joie, quel remue-ménage, un autre petit chien pilote
Yo solo escribí una canción
J'ai juste écrit une chanson
Quizá la métrica no fuera la adecuada
Peut-être que la métrique n'était pas la bonne
Tal vez la melodía hiciera aguas
Peut-être que la mélodie était bancale
Pero sinceramente no logro a entender
Mais honnêtement, je ne comprends pas
Que pinta ese punto rojo recreándose en mi sien
Ce que ce point rouge fait en se promenant sur ma tempe
Yo solo escribí una canción
J'ai juste écrit une chanson
Y te delató tu interpretación
Et ton interprétation t'a trahie
Se propaga el pánico
La panique se propage
Anda suelto un sádico
Un sadique est en liberté
De proceder errático
De procédure erratique
Ser policromático, divergente y crítico
Être polychrome, divergent et critique
Con el pensamiento único
Avec la pensée unique
Debates en prime time, incendio en las redes
Débats en prime time, incendie sur les réseaux sociaux
Mira mamá, estoy saliendo en la tele
Regarde maman, je suis à la télé
Los argumentos son tan firmes, brilla la evidencia
Les arguments sont si solides, la preuve est évidente
Que hasta yo mismo estoy dudando de mi propia inocencia
Que même moi, je doute de mon innocence
Yo solo escribí una canción
J'ai juste écrit une chanson
Y te delató tu interpretación
Et ton interprétation t'a trahie
Se propaga el pánico
La panique se propage
Anda suelto un sádico
Un sadique est en liberté
De proceder errático
De procédure erratique
Ser policromático, divergente y crítico
Être polychrome, divergent et critique
Con el pensamiento único
Avec la pensée unique
(Invocaba a los zombies)
(J'invoquais les zombies)
Y resurgieron los espectros de otros tiempos
Et les spectres d'autres temps ont refait surface
Para poner en cuarentena nuestra voz
Pour mettre notre voix en quarantaine
Con nuevos símbolos, consignas y proverbios
Avec de nouveaux symboles, des slogans et des proverbes
Y el mismo poso negro en el corazón
Et le même dépôt noir dans le cœur
El mismo poso negro en el corazón
Le même dépôt noir dans le cœur
Y el mismo poso negro
Et le même dépôt noir
Se propaga el pánico
La panique se propage
Anda suelto un sádico
Un sadique est en liberté
De proceder errático
De procédure erratique
Ser policromático, divergente y crítico
Être polychrome, divergent et critique
Con el pensamiento único
Avec la pensée unique





Writer(s): Juan Gabriel De La Rosa Olivera, Ander Cabello Vidal, Joshua Froufe Bono, Daniel Del Valle Gonzalez, Mikel Erlantz Prieto Olivera


Attention! Feel free to leave feedback.