Lyrics and translation Shinova - Torre de naipes

Torre de naipes

Dejamos sueños y ciudades
Sobre una torre de naipes
No hubo tela ni homenaje
Que cubriera todo ese desastre

Así que, baila sobre tu viejo traje
Grita tu victoria al aire
Que ahora somos vulnerables
Y estamos más vivos que antes

En la primavera más oscura
Los altares se derrumban
Y se agotan las excusas
Para amarnos como nunca

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Hicimos de la calma un arte
Decoramos los estanques
Pusimos vasos en las cuerdas
Girasoles en las puertas

Y en la primavera más oscura
El futuro nos apunta
Y en esa ruleta rusa
Nos necesitamos como nunca

Oh-oh, oh-oh

Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos

Lo que nunca fui, dejo de ser
Un retrato incompleto en una vieja pared
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Tour de cartes

Nous avons laissé des rêves et des villes
Sur une tour de cartes
Il n'y a eu ni toile ni hommage
Qui couvrirait tout ce désastre

Alors, danse sur ton vieux costume
Crie ta victoire au vent
Car maintenant nous sommes vulnérables
Et nous sommes plus vivants que jamais

Au printemps le plus sombre
Les autels s'effondrent
Et les excuses s'épuisent
Pour s'aimer comme jamais

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Et tout ce que je n'ai jamais été, cesse d'être
Un lien de ciment attaché à mes pieds
Tout ce que j'ai est ce que tu vois
Une grange en feu et dans mes mains l'épingle

Nous avons fait du calme un art
Nous avons décoré les étangs
Nous avons mis des verres sur les cordes
Des tournesols sur les portes

Et au printemps le plus sombre
L'avenir nous vise
Et dans cette roulette russe
Nous avons besoin l'un de l'autre comme jamais

Oh-oh, oh-oh

Et tout ce que je n'ai jamais été, cesse d'être
Un lien de ciment attaché à mes pieds
Tout ce que j'ai est ce que tu vois
Une grange en feu et dans mes mains

Ce que je n'ai jamais été, cesse d'être
Un portrait incomplet sur un vieux mur
Tout ce que j'ai est ce que tu vois
Une grange en feu et dans mes mains l'épingle

Tout ce que je n'ai jamais été, cesse d'être
Un lien de ciment attaché à mes pieds
Tout ce que j'ai est ce que tu vois
Une grange en feu et dans mes mains l'épingle

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Une grange en feu et dans mes mains l'épingle