Lyrics and translation Shinova - Utopía

Utopía

En un intento de abrazar la libertad
Cortaron las bases de su revolución
Ella era artista contratada en un hostal
Era una especie de Lenon de salón

Fue en la quinta fila de un concierto
Un flechazo, pleno acierto
Sin lugar para el error
Fue en el beso de ese tema lento
Cuando comenzó el deshielo
Qué poética y valiente decisión
Si me dices ven

Olvidaré cada uno de los días
Que desperté lejos de ti
Olvidaré un pasado lleno de utopías
Porque la vida empieza aquí

De costa a costa
De Lisboa a San José
El cielo sobre sus cabezas
Y el planeta a sus pies

Ella guardaba el universo en un pincel
Y cien cuartillas fueron cómplices de cada atardecer
En un cuatro latas abollado
Que arrancaba de milagro
Condujeron hasta el mar del sur
Y en una cala entre dos acantilados
Bajo la luna de verano
Acordaron su infinita juventud
Ya verían como hacerlo qué más da

Olvidaré cada uno de los días
Que desperté lejos de ti
Olvidaré un pasado lleno de utopías
Porque la vida empieza aquí

Quién no ha dejado standby un sueño
Una quimera en un recodo del desván
Cuando lo cierto es que el mejor momento
Es este que está apunto de comenzar

Olvidaré cada uno de los días
Que desperté lejos de ti
Olvidaré un pasado lleno de utopías
Porque la vida empieza aquí

Olvidaré cada uno de los días
Lejos de ti
Olvidaré cada uno de los días
Porque la vida empieza aquí

Утопия

В попытке обрести свободу
Они разрушили основы своей революции
Она была художницей, работавшей в хостеле
Она была своего рода салонным Ленноном

Это случилось в пятом ряду на концерте
Стрела Амура попала прямо в цель
Без права на ошибку
Это случилось во время поцелуя под медленную песню
Когда началась оттепель
Какое поэтичное и смелое решение
Если ты скажешь "пойдем"

Я забуду каждый день
Когда просыпался вдали от тебя
Я забуду прошлое, полное утопий
Потому что жизнь начинается здесь

От побережья к побережью
От Лиссабона до Сан-Хосе
Небо над их головами
И планета у их ног

Она хранила вселенную в своей кисти
И сотня листков бумаги стали свидетелями каждого заката
В своей раздолбанной консервной банке
Которая заводилась чудом
Они доехали до южного моря
И в бухте между двумя скалами
Под летней луной
Они договорились о своей бесконечной молодости
Они еще придумают, как это сделать, какая разница

Я забуду каждый день
Когда просыпался вдали от тебя
Я забуду прошлое, полное утопий
Потому что жизнь начинается здесь

Кто не оставлял мечту в режиме ожидания
Химеру в дальнем углу чердака
Когда на самом деле лучший момент
Это тот, который вот-вот наступит

Я забуду каждый день
Когда просыпался вдали от тебя
Я забуду прошлое, полное утопий
Потому что жизнь начинается здесь

Я забуду каждый день
Вдали от тебя
Я забуду каждый день
Потому что жизнь начинается здесь