Lyrics and translation Shinova - Viajero

Viajero

Relatos de viajero, líneas blancas, fondo negro
Palabras luminosas tras el vaho del cristal
Hogar de carretera tan cercano a la frontera
Que mezclan los idiomas con aroma de mezcal

Y todo lo que vi
Fue solo una imagen fugaz
Una breve instantánea de vida, tierra y sal
El verso de un viejo cantar
Un atisbo de añoranza

Para otra historia que contar
Si nos volvemos a encontrar en un instante
De este constante sin parar
Otra historia que contar
En este enorme recital itinerante
Que nos consume

Relatos de viajero, sol de oriente, rumbo nuevo
La música a otra parte yo seré su pasajero
Paraje de aquarela dibujado en mis pupilas
Camino tras la estela de una manada de quimeras

Y todo lo que vi fue el sueño de un crío mayor
La soledad que encierra el cliché del rock'n'roll
Refugios de aplauso y calor
Un atisbo de esperanza

Para otra historia que contar
Si nos volvemos a encontrar en un instante
De este constante sin parar
Otra historia que contar
En este enorme recital itinerante
Que nos consume

Y todo lo que vi
Fue el sueño de un crío mayor
Un atisbo de esperanza

Para otra historia que contar
Si nos volvemos a encontrar en un instante
De este constante sin parar
Otra historia que contar
En este enorme recital itinerante
Que nos consume

Voyageur

Histoires de voyageur, lignes blanches, fond noir
Mots lumineux après la buée du verre
Maison de route si proche de la frontière
Que les langues se mélangent avec l'arôme du mezcal

Et tout ce que j'ai vu
N'était qu'une image fugace
Un bref instantané de vie, de terre et de sel
Le vers d'un vieux chant
Un éclair de nostalgie

Pour une autre histoire à raconter
Si nous nous retrouvons un instant
De ce constant sans arrêt
Une autre histoire à raconter
Dans ce gigantesque récital itinérant
Qui nous consume

Histoires de voyageur, soleil d'orient, nouvelle direction
La musique ailleurs, je serai son passager
Paysage d'aquarelle dessiné dans mes pupilles
Cheminant derrière la traînée d'un troupeau de chimères

Et tout ce que j'ai vu, c'était le rêve d'un enfant plus âgé
La solitude qui enferme le cliché du rock'n'roll
Refuges d'applaudissements et de chaleur
Un éclair d'espoir

Pour une autre histoire à raconter
Si nous nous retrouvons un instant
De ce constant sans arrêt
Une autre histoire à raconter
Dans ce gigantesque récital itinérant
Qui nous consume

Et tout ce que j'ai vu
C'était le rêve d'un enfant plus âgé
Un éclair d'espoir

Pour une autre histoire à raconter
Si nous nous retrouvons un instant
De ce constant sans arrêt
Une autre histoire à raconter
Dans ce gigantesque récital itinérant
Qui nous consume