Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - 26 Sai No Natsuyasumi

26 Sai No Natsuyasumi

ジャスコな町にもイオンができたのさ
(Jasuko na machi ni mo ion ga dekita no sa)
千葉ニュータウンと僕がそこにいる
(Chiba nyu-taun to boku ga soko ni iru)
死んだ顔で何を見てる
(Shinda kao de nani o miteru)
虫採り網でつかまえろ
(Mushitorimō de tsukamaero)
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)

涼しい朝僕は一人旅
(Suzushii asa boku wa ichi nin tabi)
ぶっとばしたときの風が好きなんです
(Buttobashita toki no kaze ga sukina n desu)
死んだ顔で何を見てる
(Shinda kao de nani o miteru)
虫採り網でつかまえろ
(Mushitorimō de tsukamaero)
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休みひとり懐かしさを拾い集めてる
(Nijirok sai no natsuyasumi hitori natsukashisa o hiroi atsumeteru)
26才の夏休みひげを剃ることからまず始めている
(Nijirok sai no natsuyasumi hige o soru koto kara mazu hajimeteiru)

ジャスコな町にイオンができたのさ
(Jasuko na machi ni ion ga dekita no sa)
千葉ニュータウンと僕は変化した
(Chiba nyu-taun to boku wa henkashita)
失うことで金を手に入れた
(Ushinau koto de kin o te ni ireta)
変わり果ててく夏休み
(Kawarihateteku natsuyasumi)
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)
なんだか僕は感受性ってやつが薄れている
(Nandaka boku wa kanjusei tte yatsu ga usureteiru)
26才の夏休み 髭を剃ることからまず始めて
(Nijirok sai no natsuyasumi hige o soru koto kara mazu hajimete)

いけないな
(Ikenai na)
何にも感じなくなってきた
(Nani ni mo kanjinaku nattekita)
だから僕外に出て傷つけにいこうかな
(Dakara bokugai ni dete kizutsuke ni ikou ka na)
なんていけないな何も感じなくなってきちゃ
(Nante ikenai na nani mo kanjinaku natteki cha)
だから今外に出て切なくなりにいこうぜ
(Dakara kon soto ni dete setsunaku nari ni ikou ze)
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)
夏がおわりゃまた働きアリとして続く日々
(Natsu ga owarya mata hataraki ari toshite tsuzuku hibi)
26才の夏休み 北総線の高さには慣れているぜ
(Nijirok sai no natsuyasumi kita sōsen no takasa ni wa nareteiru ze)
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
26才の夏休み僕はかけらをただ拾い集めてる
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)
なんだか僕は切ない気分になっちゃってる
(Nandaka boku wa setsunai kibun ni natchatteru)
26才の夏休み かけらをただ拾う 夏休み
(Nijirok sai no natsuyasumi ka kera o tada hirou natsuyasumi)
そんな夏休み Ah ah
そんな夏休み Ah ah
そんな夏休み Ah ah
(Sonna natsuyasumi Ah ah)
夏休み Ah ah
夏休み Ah ah
(Natsuyasumi Ah ah)
そんな夏休み Ah ah
(Sonna natsuyasumi Ah Ah)

Vacances d'été à 26 ans

Même dans une ville comme Jasuko, un Ion a ouvert ses portes
(Jasuko na machi ni mo ion ga dekita no sa)
Je suis à Chiba New Town
(Chiba nyu-taun to boku ga soko ni iru)
Avec un visage mort, que regardes-tu ?
(Shinda kao de nani o miteru)
Attrape-le avec un filet à papillons
(Mushitorimō de tsukamaero)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)

Un matin frais, je voyage seul
(Suzushii asa boku wa ichi nin tabi)
J'aime le vent quand je fais un burn
(Buttobashita toki no kaze ga sukina n desu)
Avec un visage mort, que regardes-tu ?
(Shinda kao de nani o miteru)
Attrape-le avec un filet à papillons
(Mushitorimō de tsukamaero)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je me souviens seul de ce que j'ai vécu
(Nijirok sai no natsuyasumi hitori natsukashisa o hiroi atsumeteru)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je commence par me raser la barbe
(Nijirok sai no natsuyasumi hige o soru koto kara mazu hajimeteiru)

Même dans une ville comme Jasuko, un Ion a ouvert ses portes
(Jasuko na machi ni ion ga dekita no sa)
Chiba New Town et moi avons changé
(Chiba nyu-taun to boku wa henkashita)
En perdant, j'ai gagné de l'argent
(Ushinau koto de kin o te ni ireta)
Les vacances d'été changent
(Kawarihateteku natsuyasumi)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)
Je sens que ma sensibilité s'estompe
(Nandaka boku wa kanjusei tte yatsu ga usureteiru)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je commence par me raser la barbe
(Nijirok sai no natsuyasumi hige o soru koto kara mazu hajimete)

Ce n'est pas bien
(Ikenai na)
Je ne ressens plus rien
(Nani ni mo kanjinaku nattekita)
Alors je vais sortir et me faire mal ?
(Dakara bokugai ni dete kizutsuke ni ikou ka na)
Ce n'est pas bien, je ne ressens plus rien
(Nante ikenai na nani mo kanjinaku natteki cha)
Alors je vais sortir et devenir triste ?
(Dakara kon soto ni dete setsunaku nari ni ikou ze)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)
Quand l'été est fini, je continue mes journées comme une fourmi travailleuse
(Natsu ga owarya mata hataraki ari toshite tsuzuku hibi)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je suis habitué à la hauteur de la ligne Kita-Sō
(Nijirok sai no natsuyasumi kita sōsen no takasa ni wa nareteiru ze)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux
(Nijirok sai no natsuyasumi boku wa kakera o tada hiroi atsumeteru)
Je me sens triste
(Nandaka boku wa setsunai kibun ni natchatteru)
Pendant les vacances d'été à 26 ans, je ne fais que ramasser des morceaux, des vacances d'été
(Nijirok sai no natsuyasumi ka kera o tada hirou natsuyasumi)
Ces vacances d'été Ah ah
Ces vacances d'été Ah ah
Ces vacances d'été Ah ah
(Sonna natsuyasumi Ah ah)
Vacances d'été Ah ah
Vacances d'été Ah ah
(Natsuyasumi Ah ah)
Ces vacances d'été Ah ah
(Sonna natsuyasumi Ah Ah)