Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - Akizora Cider

Akizora Cider

なんでもいいよ
それでいいよ
君が決めたことなんだろ
水色した僕の影に
反射する光
襲ってみたいぜ
僕はこうやって今日も生きてゆく
炭酸が抜けてゆく
あ一味気ないサイダー
錆びた防波堤で体育座りして
日没を眺めてんだ
あ一僕は今笑っているかなあ
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!
なんでもいいよ
それでいいよ
未来はただそこにあるのさ
水色した僕の影に
船橋の店
おっぱい揉みたい
僕はこうやって今日も生きてゆく
ボロアパートこのthe end
あ一君が笑ってる
僕たちはニヒリズムビートした
夕焼けはまだあるんだ
あ一君と飲む秋空サイダー
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!
僕たちはほら今日も生きてゆく
炭酸が抜けてゆく
あ一味気ないサイダー
錆びた防波堤で体育座りして
日没を眺めてんだ
あ一僕は今笑っているかなあ
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!

Cidre du ciel d'automne

Peu importe
C'est bon comme ça
C'est ce que tu as décidé, n'est-ce pas ?
Dans l'ombre azurée que je projette
La lumière se reflète
J'ai envie de la saisir
Comme ça, je continue de vivre chaque jour
Le gaz s'échappe
Ce cidre fade
Assis en tailleur sur la jetée rouillée
Je contemple le coucher du soleil
Est-ce que je souris maintenant ?
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -!
Peu importe
C'est bon comme ça
L'avenir est juste là
Dans l'ombre azurée que je projette
Le magasin à Funabashi
J'ai envie de te caresser les seins
Comme ça, je continue de vivre chaque jour
Cet appartement miteux, la fin
Tu souris
On a fait un beat nihiliste
Le coucher de soleil est encore là
Ce cidre du ciel d'automne qu'on boit ensemble
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -!
On continue de vivre chaque jour, comme ça
Le gaz s'échappe
Ce cidre fade
Assis en tailleur sur la jetée rouillée
Je contemple le coucher du soleil
Est-ce que je souris maintenant ?
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -! yeah
Uuu ah -!