Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - Akizora Cider

Akizora Cider

なんでもいいよ
それでいいよ
君が決めたことなんだろ
水色した僕の影に
反射する光
襲ってみたいぜ
僕はこうやって今日も生きてゆく
炭酸が抜けてゆく
あ一味気ないサイダー
錆びた防波堤で体育座りして
日没を眺めてんだ
あ一僕は今笑っているかなあ
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!
なんでもいいよ
それでいいよ
未来はただそこにあるのさ
水色した僕の影に
船橋の店
おっぱい揉みたい
僕はこうやって今日も生きてゆく
ボロアパートこのthe end
あ一君が笑ってる
僕たちはニヒリズムビートした
夕焼けはまだあるんだ
あ一君と飲む秋空サイダー
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!
僕たちはほら今日も生きてゆく
炭酸が抜けてゆく
あ一味気ないサイダー
錆びた防波堤で体育座りして
日没を眺めてんだ
あ一僕は今笑っているかなあ
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!

Осеннее небо, сидр

Да всё равно.
Так и должно быть.
Ты же сама так решила.
В моей светло-голубой тени
Отражается свет.
Хочется наброситься на него.
Вот так я и живу день за днём.
Газы выходят.
Безвкусный сидр.
Сижу на корточках на ржавом волнорезе
И смотрю на закат.
Интересно, улыбаюсь ли я сейчас?
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах!
Да всё равно.
Так и должно быть.
Будущее просто есть.
В моей светло-голубой тени
Магазин в Фунабаси.
Хочу помять твою грудь.
Вот так я и живу день за днём.
Обшарпанная квартира, вот и конец.
Ах, ты смеёшься.
Мы отбивали нигилистический ритм.
Закат всё ещё продолжается.
Ах, сидр под осенним небом, который мы пьём вместе.
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах!
Вот так мы и живём день за днём, видишь?
Газы выходят.
Безвкусный сидр.
Сижу на корточках на ржавом волнорезе
И смотрю на закат.
Интересно, улыбаюсь ли я сейчас?
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах! Да!
Ууу, ах!