Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - Tou Wo Noboru Neko

Tou Wo Noboru Neko

ねこねこねこねこねこねこねここねこ
ねこねこねこねこねこねこ塔登る
ねこねこねこねこねこねこねここねこ
ねこねこねこねこねこねこ塔登る
空を見上げてみれば
照りつける朝日が!
空を見上げてみれば
照りつける朝日が!
ねこを呼んでいるのだ
寝てる場合じゃねえと!
ねこを呼んでいる
寝てる場合じゃねえと!
ねこねこねこねこねこねこねここねこ
ねこねこねこねこねこねこ塔登る
ねこねこねこねこねこねこねここねこ
ねこねこねこねこねこねこ塔登る
ねこはコタツを蹴飛ばして天空空登る
マタタビ取り出して天空空を飛ぶ
ねこはコタツを蹴飛ばして天空空登る
また旅ふらり旅天空空登る
ねこねこねこねこねこねこねここねこ
ねこねこねこねこねこねこ塔登る
ねこねこねこねこねこねこねここねこ
ねこねこねこねこねこねこ塔登る

Le Chat qui Escalade la Tour

Chat chat chat chat chat chat chat chat
Chat chat chat chat chat chat grimper à la tour
Chat chat chat chat chat chat chat chat
Chat chat chat chat chat chat grimper à la tour
Levez les yeux vers le ciel
Le soleil levant brille!
Levez les yeux vers le ciel
Le soleil levant brille!
Il appelle le chat
Pas le temps de dormir!
Il appelle le chat
Pas le temps de dormir!
Chat chat chat chat chat chat chat chat
Chat chat chat chat chat chat grimper à la tour
Chat chat chat chat chat chat chat chat
Chat chat chat chat chat chat grimper à la tour
Le chat a donné un coup de pied au kotatsu et a gravi le ciel
Il a sorti de la cataire et a volé dans le ciel
Le chat a donné un coup de pied au kotatsu et a gravi le ciel
Il voyage, il erre, il monte dans le ciel
Chat chat chat chat chat chat chat chat
Chat chat chat chat chat chat grimper à la tour
Chat chat chat chat chat chat chat chat
Chat chat chat chat chat chat grimper à la tour