Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - あるてぃめっとレイザー!
私、金持ちお嬢様
Moi,
une
riche
demoiselle
血統書付きのお嬢橿です
Une
fille
de
bonne
famille
私が下す命令を聞かなきゃいけないのよあなたたち
Tu
dois
obéir
à
mes
ordres,
toi
おしっこがおしっこが
Je
sens
que
je
vais
faire
pipi
おしっこが私漏れそうなのです
Je
sens
que
je
vais
faire
pipi
おしっこがおしっこが
J’ai
vraiment
envie
de
faire
pipi
早くお口を用意しなさいあなたたちっ
Prépare
ta
bouche
vite,
toi !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
午後の3時まで
Jusqu’à
15
heures
私、金持ちお嬢様
Moi,
une
riche
demoiselle
血統書付きのお嬢橿です
Une
fille
de
bonne
famille
私が下す命令を聞かなきゃいけないのよあなたたち
Tu
dois
obéir
à
mes
ordres,
toi
おしっこがおしっこが
Je
sens
que
je
vais
faire
pipi
おしっこが私漏れそうなのです
Je
sens
que
je
vais
faire
pipi
おしっこがおしっこが
J’ai
vraiment
envie
de
faire
pipi
早くお口を用意しなさいあなたたちっ
Prépare
ta
bouche
vite,
toi !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
午後の3時まで
Jusqu’à
15
heures
お父様もお母様も
Papa
et
maman
お遊びのコツをご存じない
Ne
connaissent
pas
les
astuces
du
jeu
大人な頭じゃむりムリなのです
Ce
n’est
pas
possible
avec
leur
tête
d’adulte
頭じゃないのよ、あたまでは
Ce
n’est
pas
la
tête
qui
compte,
mais
l’esprit
囚われた心を飛ばして
Il
faut
briser
les
liens
de
l’esprit
captif
精神解放するのです
Et
libérer
ton
esprit
おしっこがおしっこが
Je
sens
que
je
vais
faire
pipi
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
あるてぃめっとレイザー!
Le
rasoir
ultime !
Rate the translation
1
ねこラジ
2 あるてぃめっとレイザー!
3 ベイビーレイニーデイリー
4 自分らしく
5 怒鳴るゆめ
6 最悪な少女の将来
7 スピード
8 男はロマンだぜ!たけだ君っ
9 神様それではひどいなり
10 僕のブルース
11 ぽろりろりんなぼくもぎゃぎゃぎゃぎゃぎゃーん
12 いくつになったら
13 口ずさめる様に
2 あるてぃめっとレイザー!
3 ベイビーレイニーデイリー
4 自分らしく
5 怒鳴るゆめ
6 最悪な少女の将来
7 スピード
8 男はロマンだぜ!たけだ君っ
9 神様それではひどいなり
10 僕のブルース
11 ぽろりろりんなぼくもぎゃぎゃぎゃぎゃぎゃーん
12 いくつになったら
13 口ずさめる様に
Attention! Feel free to leave feedback.