Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - ねこラジ

ねこラジ

あの塔をめがけてこたつを蹴飛ばせ
変てこ耳たててゲロねこラジオを聴きゃ
月がこつち見てるから僕は行くんだ
痛いセリフ一つ吐いてねこはニャンとゆくゆく
塔の伝説を信じて塔にのぼるようなバカになりたいのです
トタン屋根の上よりもはるか上でさ未知の電波受信したいにゃっ
奥の底に沈む嵐巻き上げ風になっていくのだ
月の光なぞって塔をのぼり続ける
耳をかっぽじってよく聴けばいいのさ
こんな無気力な奴こんなダメな僕でも
塔にのぼる君はバカだニャン
村のねこは僕をよいしょしまくるのです
おじいちゃん、おばあちゃん僕はゆきます
アイムソーリ一なんていうか行ってきまっす
どこまでもどこまでもどこまでもゆくどこまでもどこ
までもどこまでもゆく
上へ上へ駆けのぼってく上へ上へ駆けのぼってく
上へ上へ駆けのぼってく上へ上へ駆けのぼってく
どこまでもどこまでもどこまでもゆく上へ、上へ、上へ、
のぼるのぼる最上階へ電波はやられてきた
イヤホンから流れる流行の曲がざらつく
見えない買はいらねえガキをなめてんじゃねえぞてめえ
熱い魂が今肉球に宿る
天空空のぼるねこラジサブカルチャー
天空空のぼるそんな感じです。

Кошачье радио

Пни котацу в сторону той башни, милая.
Навостри свои прелестные ушки и послушай Кошачье радио, блестящее безумие.
Луна смотрит на нас, поэтому я должен идти, дорогая.
Выдав одну пафосную фразу, кот мяукнет и отправится в путь, моя прелесть.
Я хочу быть таким же глупцом, который верит в легенду о башне и лезет на неё, ради тебя, солнышко.
Выше, чем крыша из гофрированного железа, я хочу поймать неизвестный сигнал, мурлыка.
Поднимая бурю, дремлющую в глубине, я становлюсь ветром, моя радость.
Следуя лунному свету, я продолжаю взбираться на башню, моя королева.
Просто прислушайся хорошенько, моя сладкая.
Даже такой апатичный, такой никчемный я, как я...
Ты глупец, лезущий на башню, мяу, моя любовь.
Деревенские коты подбадривают меня, моя богиня.
Дедушка, бабушка, я ухожу, моя драгоценность.
Извини, я пойду, моя ненаглядная.
Иду всё дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, моя чаровница.
Иду всё дальше и дальше, моя принцесса.
Взбираюсь всё выше и выше, взбираюсь всё выше и выше, моя богиня.
Взбираюсь всё выше и выше, взбираюсь всё выше и выше, моя королева.
Иду всё дальше, и дальше, и дальше, выше, выше, выше, моя радость.
Лезу, лезу на самый верхний этаж. Сигнал принят, моя сладкая.
Популярная мелодия, льющаяся из наушников, раздражает, моя прелесть.
Невидимые покупки мне не нужны, не смей недооценивать меня, ублюдок, моя любовь.
Горячая душа сейчас обитает в моих подушечках лап, моя богиня.
Кошачье радио, взбирающееся в небеса, субкультура, моя драгоценность.
Вот такое чувство, взбираясь в небеса, моя ненаглядная.