ぺんてる - 神聖かまってちゃん translation in German

ぺんてる

PENTERU ni ikimashita

Houkago wa mata kaeru michi
GERO GERO daze kuso ga Boku wa
GERO mamire da kuso ga MAJIde
Dou demo ii
JAPONIKA gakushuu chou ni ima
Boku nari no gakushuu shita koto sa, aa mou jinsei ga kanzen ni
Kurucchatte iru

PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai nante iereba saa
PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai itsumo no kudasai na

SAIBOOGU nandatte oba-chan wa
GERO GERO na Boku ga itsumo shuushi
Danmaari to dokusho shichatte iru
Dou demo ii
Boku wa mata PENTERU ni ikimashita
LOW TENSHON na bunshou de kekkou
Ame ga agaru mae ni

PENTERU ni PENTERU ni
Tasukete kudasai nante iereba saa
PENTERU ni PENTERU ni
Boku no jinsei wo zutto kettobashite mimasu

Ichi gakki, ni gakki, san gakki to
Toki wa, nazete, Boku wa mata
Hitotsu otona ni natte
Futatsu otona ni natte
Mittsu otona ni narimashita
Buatsui kaze ni nomikomarecha
Ittai boku wa dou narun darou to mada kangaeteru no ni jinsei wa
Fuwa to maiagaru
Aa mou iya da, yuukuri to
Otona ni narimashita

Boku wa otona ni narimashita

Tsumetai kaze ni furete
Doushi you mo nai otona ni narimashita
JAPONIKA gakushuu NOOTO no PEEJI ga don don mekureteku
Boku ga mananda koto nante kaze no naka e to kieteyuku
Aa mou dousuru ka, aa mou shiranee zo boku wa

Kaze ni fukareteshimaou
Ochiba no you ni nare hate you
Kangaete ikiteku you na kachi nante doko ni arun da to Boku wa omou no desu
Houkago kara tsudzuku kaeru michi, dou demo ii ya to hozakitsutsu
Doko made mo doko made mo ikitai to negatte iru no ka yo
Koroshiteyaru to tsubuyaite atama wo sagete ayamatta
Boku wa itsumademo sonna kuso GERO yarou de sa
Aa mou dou naru ka, maa dou demo ii n desu ga
Boku wa PENTERU ni ikimashita

PENTERU ni PENTERU ni mata ikimashita
PENTERU ni PENTERU ni kai ni ikimashita
Boku wa PENTERU ni kai ni ikitai no desu
Mata, PENTERU ni PENTERU ni

Pentel

Ich ging zu PENTEL.

Nach der Schule ist wieder der Heimweg,
Kotze, Kotze ist das, Scheiße, ich bin
voller Kotze, Scheiße, wirklich
ist mir egal.
Im JAPONIKA-Lernheft habe ich jetzt
auf meine Art gelernt, ach, mein Leben ist völlig
aus den Fugen geraten.

PENTEL, PENTEL,
wenn ich doch sagen könnte, bitte helft mir.
PENTEL, PENTEL,
bitte helft mir, wie immer, bitte.

Die Oma sagt, ich sei ein Cyborg,
ich bin immer voller Kotze, immer nur
schweige ich und lese.
Ist mir egal.
Ich ging wieder zu PENTEL.
Mit einem Text in niedriger Spannung ist es okay,
bevor der Regen aufhört.

PENTEL, PENTEL,
wenn ich doch sagen könnte, bitte helft mir.
PENTEL, PENTEL,
ich werde mein Leben lang weiter in den Arsch treten.

Erstes Semester, zweites Semester, drittes Semester,
die Zeit, warum, ich werde wieder
ein Stück erwachsener,
zwei Stück erwachsener,
drei Stück erwachsener geworden.
Vom dicken Wind verschluckt,
frage ich mich immer noch, was aus mir wird, aber das Leben
schwebt leicht dahin.
Ach, ich will nicht mehr, langsam
bin ich erwachsen geworden.

Ich bin erwachsen geworden.

Berührt vom kalten Wind,
bin ich ein hoffnungsloser Erwachsener geworden.
Die Seiten des JAPONIKA-Lernhefts blättern sich immer weiter um.
Was ich gelernt habe, verschwindet im Wind.
Ach, was soll ich tun, ach, scheiß drauf, ich

werde mich vom Wind verwehen lassen.
Ich werde wie ein gefallenes Blatt enden.
Ich denke, welchen Wert hat es, denkend zu leben?
Auf dem Heimweg nach der Schule murmele ich, dass es mir egal ist,
wünsche ich mir, irgendwohin, irgendwohin gehen zu können?
Ich flüsterte, ich bringe dich um, senkte meinen Kopf und entschuldigte mich.
Ich werde für immer so ein verdammter Kotzbrocken sein.
Ach, was wird passieren, naja, ist mir eigentlich egal,
ich ging zu PENTEL.

Zu PENTEL, zu PENTEL ging ich wieder.
Zu PENTEL, zu PENTEL ging ich, um einzukaufen.
Ich möchte zu PENTEL gehen, um einzukaufen.
Wieder, zu PENTEL, zu PENTEL.