Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - イマドキの子

イマドキの子

ベッドから転げ落ちたら足折れた
ラインも返せやしないよ
名前も持たない工事現場から
テレパシー感じとってしまうよあたしは
東京で何にもできない存在もしない
夕暮れの中で love me love me
路地裏通りで錆びつく気持ちたち
ほらキミも何にもできない存在もしない
夕暮れの中を love you love you
SNSから胸キュンさせてよね
さっきから日向当たりを気にしてる
イマドキの子ってどうしてるの
大きな花 怨みつらみを食べている
裏垢に咲かしてしまうよあたしは
東京で何にもできない存在もしない
夕暮れの中で love me love me
路地裏通りでテリヤキハンバーガー
ほらキミも何にもできない存在もしない
夕暮れの中をlove you love you
おかしなテンションねれなくさせてよね
イマドキドキ
何にもできない存在もしない
夕暮れの中で love me love me
路地裏通りで錆びつく気持ちたち
ほらキミも何にもできない存在もしない
夕暮れの中を love you love you
SNSから胸キュンさせてよね
イマドキドキ
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
ほらキミとしたい
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
東京の片隅

Les enfants d'aujourd'hui

Je suis tombée du lit et je me suis cassé la jambe
Je ne peux même pas répondre à tes messages
Depuis le chantier où je n'ai pas de nom
Je ressens de la télépathie, c'est moi
À Tokyo, je n'existe pas, je ne peux rien faire
Au crépuscule, love me love me
Dans les ruelles, mes sentiments rouillent
Regarde, toi aussi, tu n'existes pas, tu ne peux rien faire
Au crépuscule, love you love you
Donne-moi des frissons sur les réseaux sociaux
J'ai été préoccupée par le soleil tout ce temps
Comment vont les enfants d'aujourd'hui ?
Je mange de grandes fleurs, des ressentiments
Je les fais fleurir sur mon compte secret, c'est moi
À Tokyo, je n'existe pas, je ne peux rien faire
Au crépuscule, love me love me
Dans les ruelles, un hamburger teriyaki
Regarde, toi aussi, tu n'existes pas, tu ne peux rien faire
Au crépuscule, love you love you
Une étrange tension, tu me fais oublier de dormir
Le cœur bat, le cœur bat
Je n'existe pas, je ne peux rien faire
Au crépuscule, love me love me
Dans les ruelles, mes sentiments rouillent
Regarde, toi aussi, tu n'existes pas, tu ne peux rien faire
Au crépuscule, love you love you
Donne-moi des frissons sur les réseaux sociaux
Le cœur bat, le cœur bat
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
Ce que je veux faire avec toi
Love me love me yeah yeah
Love you love you yeah yeah
À l'extrémité de Tokyo