Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - ズッ友

ズッ友

春の日の午後
雨はちらつき
涙もろいね
季節はずれだ
初恋はまだ
黙り続ける
涙が出たと
勘違うから
きっと言葉に
できないよねと
隠れ場所でも
探してみるか
教室を出て
真実を見てほしいから
たまに歌えばいいのかな
君に出会ったんだ
白目に咲いた物語
2人だけになりたい
激しくキスしたら
ズッこけていったんだ
あやとりする君と
絡まる鏡の中で
春の街角
そんな場所など
ないと思うよ
信じこむから
理科室の窓
開けないとほら
涙が出たと
勘違うから
ママに言えない事ができてく
まるで私は
季節はずれだ
教室を出て
ヒトカラ駆ける街の中
たまに歌えばいいのかな
君に出会ったんだ
冷ややかな目で見られたい
2人だけになりたい
社会を隣りして
ズッこけていったんだ
帰りたくないから君に
飼い殺されてたい
神は罰するか
私の白い部屋で鳴る
このワルツ
新しい世界が
魅惑な君がいた
マリア少々のお許しを
私の本性
美しすぎて
バイオロジカルを
超えてく君がいた
花火大会を通り越し
君んちに行ったんだ
ベランダ2人腰かけて
なぜか寂しくなる
ずっと一緒にいられる?
キスしたらズッこけていったんだ
あやとりする君と
絡まる鏡の中で
春の日の午後
雨はちらつき
まるで私は
季節はずれだ
初恋はまだ
黙るだけです
今日の続きを
信じるだけです
信じるだけです
愛がどーとか
いらん茶々です
信じるだけです
今日の続きを
信じるだけで
今日の続きを
信じるだけで

Meilleurs Amis

Après-midi de printemps
La pluie tombe par intermittences
Je suis si sensible
C'est hors saison
Mon premier amour est toujours là
Je reste silencieux
Tu penses que j'ai pleuré
Mais tu te trompes
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas le dire
On devrait trouver un endroit pour se cacher
On devrait essayer de trouver un endroit pour se cacher
Sortons de la classe
Parce que je veux que tu vois la vérité
Peut-être devrais-je chanter de temps en temps
Je t'ai rencontrée
Une histoire a fleuri dans tes yeux blancs
Je veux être seul avec toi
Si je t'embrasse passionnément
Tu vas te moquer de moi
Tu fais des nœuds avec tes doigts
Et tu te perds dans le miroir
Un coin de rue au printemps
Je ne crois pas qu'il y ait un endroit comme ça
Je ne crois pas qu'il y ait un endroit comme ça
Je te fais confiance
La fenêtre de la salle de sciences
Ne l'ouvre pas, sinon
Tu penses que j'ai pleuré
Mais tu te trompes
Je peux garder des secrets pour ma mère
Je suis comme
C'est hors saison
Sortons de la classe
Je cours dans la ville et chante tout seul
Peut-être devrais-je chanter de temps en temps
Je t'ai rencontrée
Je veux que tu me regardes avec des yeux froids
Je veux être seul avec toi
À côté de la société
Tu vas te moquer de moi
Je ne veux pas rentrer chez moi, alors tu dois
Me garder captive
Dieu va-t-il me punir
Ce valse résonne dans ma chambre blanche
Ce valse
Il y avait un nouveau monde
Et toi, tu étais séduisante
S'il te plaît, Marie, donne-moi ton autorisation
Ma nature
Est trop belle
Tu as dépassé le biologique
Et tu étais là
Je suis allé chez toi
Après le feu d'artifice
On s'est assis sur le balcon
Pourquoi je me sens si seule
On peut rester ensemble pour toujours
Tu vas te moquer de moi si je t'embrasse
Tu fais des nœuds avec tes doigts
Et tu te perds dans le miroir
Après-midi de printemps
La pluie tombe par intermittences
Je suis comme
C'est hors saison
Mon premier amour est toujours là
Je reste silencieux
Je crois en la suite
Je crois en la suite
Je crois en la suite
L'amour, bla bla bla
C'est trop
Je crois en la suite
Je crois en la suite
Je crois en la suite
Je crois en la suite
Je crois en la suite