Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - Bacteria #1
きっと君は来ない
You
probably
won't
come
そんなことはわかってる
I
know
full
well
僕はバイ菌みたいさ
I'm
a
piece
of
bacteria
これはなっちゃったもんさ
I
feel
it
きっと普通の人間さんは
Normal
people
友達や恋人を作るでしょう
Would
make
friends,
find
a
lover
愛されず認められず
Unloved,
without
affection
花は枯れちまったよ
My
flower
has
withered
away
僕に春は来るのかなあ
When
will
spring
come
for
me?
君に会えるのかなあ
When
will
I
meet
you?
学生気分だろ
I'm
like
a
student
大人ってなんだろ
What
does
it
mean
to
be
an
adult?
涙はまたどっかへゆく
My
tears
float
away
町へ流れてく
Flowing
into
the
city
下水道の先で
Down
the
sewer
drain
僕を証明して
Validating
my
existence
親しみ感じたら
If
you
feel
at
all
close
嘘でもいい
嬉しいさ
Even
if
it's
a
lie,
I'll
be
glad
いつも最新技術で
Always
at
the
cutting
edge
of
technology
痛い目にあっちまうなあ
I'm
in
for
a
lot
of
pain
きっと普通の人間さんは
Normal
people
笑い方
泣き方を作るでしょう
They
would
find
a
way
to
laugh
and
cry
ネタなのかマジなのかも
Real
or
fake,
who
knows?
分からないヤバい奴
They're
just
a
bunch
of
weirdos
僕さ、君がいい人なら悪い人でもいい
I
don't
care
if
you're
a
good
person
or
a
bad
person
結局気分だろ？
It's
all
just
a
mood
anyway,
right?
人間ってなんだろ
What
does
it
mean
to
be
human?
色褪せない季節の中
In
a
season
of
endless
change
僕だけ真っ白でも
I'm
the
only
one
who's
forever
pale
最終電車で行く
I'll
take
the
last
train
頑張ってみるから
I'll
keep
trying
きっと普通の人間さんは
Normal
people
友達や恋人を作るでしょう
Would
make
friends,
find
a
lover
愛されず認められず
Unloved,
without
affection
花は枯れちまったよ
My
flower
has
withered
away
だから
So
バイ菌1号さ
I'm
Bacteria
#1
人間ってなんだろ
What
does
it
mean
to
be
human?
涙はまたどっかへゆく
My
tears
float
away
町へ流れてく
Flowing
into
the
city
下水道の先で
Down
the
sewer
drain
頑張ってみるから（みるからさ）
I'll
keep
trying
(trying)
春は来るのかなあ
When
will
spring
come?
君に会えるのかなあ
When
will
I
meet
you?
バイ菌1号さ
I'm
Bacteria
#1
人間ってなんだろ
What
does
it
mean
to
be
human?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.