Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - 僕ブレード
僕ブレード
My
blade
君まるこちゃん
You
are
Maruko-chan
読んでる振りして忍ばせた
Pretending
to
read
while
hiding
it
狙いを定めていたらばだ
When
I
took
aim
拳か飛んできた！
Your
fist
came
flying!
僕ブレード！
My
blade!
切り裂くんだ
It
will
slice
and
dice
あんたの顔をぐちゃぐちゃに
Your
face
to
pieces
ゴミ捨て場でツバを吐いてやるのさ
I'll
spit
on
you
at
the
garbage
dump
フルスピード！
Full
speed!
彼女は言う
She
says
あんたなんか死ねって
You
should
just
die
はよ死ねって
Die
soon
はよ死ねって
Die
soon
戦え冷めたブレードからハミ出るブレードで
Fight
with
the
blade
that
protrudes
from
the
cooled
blade
ちょちょ切れ！
Snip,
snip!
ドェンドェンドェドェンドェン！
Doendoendoendoendoen!
ちょちょ切れ！
Snip,
snip!
ドェンドェンドェドェンドェン！
Doendoendoendoendoen!
ちょちょ切れ！
Snip,
snip!
ドェンドェンドェドェンドェーーーーン！！
Doendoendoendoendoendoen!!!!!!!
僕ブレード！！
My
blade!!!
切り裂くんだ
It
will
slice
and
dice
隣にいる佐々木のじいさんが
Old
Sasaki
next
door
ゴミ捨て場でツバを吐いているのさ
Is
spitting
at
the
garbage
dump
now
フルスピード！！
Full
speed!!!!!
彼女は言う
She
says
あんたなんか死ねって
You
should
just
die
はよ死ねって
Die
soon
はよ死ねって
Die
soon
戦え冷めたブレードからハミ出るブレードで
Fight
with
the
blade
that
protrudes
from
the
cooled
blade
ちょちょ切れ！！
Snip,
snip!!
ドェンドェンドェドェンドェン！！
Doendoendoendoendoen!!
ちょちょ切れ！！
Snip,
snip!!
ドェンドェンドェドェンドェン！！
Doendoendoendoendoen!!
ちょちょ切れ！！
Snip,
snip!!
ドェンドェンドェドェンドェーーーーーーーン！！！
Doendoendoendoendoendoendoendoen!!!!!!!!!!!
ハミ出るブレードで
With
the
blade
that
protrudes
りんりんりりんりんりんりりんりん
Rinrinrinrinrinrinrinrin
りんりんりりんりんりんりーん
Rinrinrinrinrinrinrin
りんりんりりんりんりんりりんりん
Rinrinrinrinrinrinrinrin
りんりんりりんりんりんりーん
Rinrinrinrinrinrinrin
りんりんりりんりんりんりりんりん
Rinrinrinrinrinrinrinrin
りんりんりりんりんりんりーん！！
Rinrinrinrinrinrinrinrin!!
りんりんりりんりんりんりりんりん！！
Rinrinrinrinrinrinrinrin!!
りん！！！
Rin!!!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.