Lyrics and translation 神聖かまってちゃん - 制服b少年

制服b少年

生まれました鏡見ると僕の顔面がまじできもち悪い
0と100と違うせめてノーマルモードにしてください
変態奇形がドレスを着ちゃダメでしょ
制服美少年が裏から僕の方
ジロジロジロジロ見ている
ギョろっとしている人の目悪魔の目
ジロジロジロジロこっちを見るな一!!
慰めてよ近寄るなよ私顔面がまじで気持ち悪い
「ブスは死ねばいいのに」神様貴様を殺したいっつーの
あ一ギャル共にやにや見てくるなよ
携帯片手になにやら私の方
ジロジロジロジロ見ている
ギョろっとしている人の目悪魔の目
ジロジロジロジロこっちを見るなー!!
キモチガワルイヨネ、マジキモスギナンダケド
マタヒトリデイルヨ、アイツッタラ
キモチガワルイヨネ、マジキモスギナンダケド
ほら、ジロジロジロジロ
視線が語るよ
ギョギョギョギョギョろっと!
生まれました、アレレのレ
なんだかここじゃお呼ばれないみたい
0と100と違うせめてノーマルモードにしてくださいな
変態奇形がドレスを着ちゃダメでしょ
いつまで死ぬまでみんなはあなたの方
ジロジロジロジロ見ている
ギョロっとしている人の目、悪魔の目
ジロジロジロジロこっちを見るな一
キモチガワルイヨネー、マジキモスギナンダケド
マタヒトリデイルヨアイツッタラー
キモチガワルイヨネー、マジキモスギナンダケド
ほら、ジロジロ視線が語る
「気持ち悪い」「気持ち悪い」
「気持ち悪い」「気持ち悪い」
「お前気持ち悪い」「気持ち悪い」
ジロジロジロジロ視線が語るよ
ギョギョギョギョギョろっと!

制服b少年

Je suis née, et quand je me regarde dans le miroir, mon visage est vraiment laid
Je suis différente de 0 et de 100, au moins mets-moi en mode normal
Une fille bizarre et difforme ne devrait pas porter de robe
Un beau garçon en uniforme me regarde depuis l'arrière
Il me regarde fixement, fixement, fixement, fixement
Les yeux qui fixent, les yeux du démon
Ne me regarde pas fixement, fixement, fixement, fixement !
Console-moi, ne t'approche pas de moi, mon visage est vraiment laid
« Les laids devraient mourir », je veux tuer ce Dieu
Ne me regarde pas avec ce sourire narquois, toi, la fille branchée
Avec ton téléphone portable à la main, tu regardes vers moi
Tu me regardes fixement, fixement, fixement, fixement
Les yeux qui fixent, les yeux du démon
Ne me regarde pas fixement, fixement, fixement, fixement !
C'est laid, c'est vraiment trop laid
Je suis seule, elle me dégoûte
C'est laid, c'est vraiment trop laid
Regarde, fixement, fixement, fixement, fixement
Le regard parle
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde !
Je suis née, le « le » de « alé »
On dirait que je ne suis pas la bienvenue ici
Je suis différente de 0 et de 100, au moins mets-moi en mode normal
Une fille bizarre et difforme ne devrait pas porter de robe
Jusqu'à ma mort, tout le monde te regardera
Il me regarde fixement, fixement, fixement, fixement
Les yeux qui fixent, les yeux du démon
Ne me regarde pas fixement, fixement, fixement, fixement !
C'est laid, c'est vraiment trop laid
Je suis seule, elle me dégoûte
C'est laid, c'est vraiment trop laid
Regarde, fixement, le regard parle
« C'est laid », « C'est laid »
« C'est laid », « C'est laid »
« Tu es laid », « C'est laid »
Regarde, fixement, fixement, fixement, le regard parle
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde !