Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - 天文学的なその数から

天文学的なその数から

君は死んだガリレオ
北の空に輝いてるカシオペア
両手の指で流れ星を
作ってはすぐ消えてゆく
長い信号を待つ
昼間から1年中見つめてる
両手に位置する僕と君が
会う事はありえないと言う
七夕な願い事は
理屈超えた事をほら書かなくちゃ
両手の紙と鉛筆で
眺めたいだけじゃないんだよ僕は
天文学的なその数から
奇跡を引き出せよ
僕は会いたくて
君に会いたくて
水平線に広がる夜空を
君と追いかけてく
僕は会いたくて
君に会いたくて
君は死んだガリレオ
テントから流れてく夜のラジオ
星数数えていたらドジだな君は
ずっこけたんだ
長い信号を待つ
少しだけ言いたい事がまだある
白くなる息にパーカー着せて
君は笑っているね
悲しい夢を見せてくれよ
君は逸何時も
僕は会いたくて
君に会いたくて
水平線に広がる夜空を
君と追いかけてく
僕は会いたくて
君に会いたくて
車に引かれそうな交差点で
僕は君の手をかすった気がして
天文学的なその数から
奇跡を引き出せよ
僕は会いたくて
君に会いたくて
クリスマスツリーの向こう側
街を離れても君はどこ行ったんだよ
会いたくて
君に会いたくて
クリスマスツリーの向こう側
街を離れても君はどこ行ったんだよ
会いたくて
君に会いたくて

Из этого астрономического числа

Ты умерла, Галилео
Кассиопея сияет в северном небе
Пальцами обеих рук создаю падающую звезду
И она тут же исчезает
Жду на длинном светофоре
Смотрю на него круглый год, с самого утра
Мы с тобой, находящиеся на расстоянии вытянутых рук,
Говорят, что никогда не встретимся
Желание на Танабату
Смотри, нужно написать что-то выходящее за рамки логики
С бумагой и карандашом в обеих руках
Я не просто хочу смотреть, понимаешь
Из этого астрономического числа
Достань чудо
Я хочу встретиться
Я хочу встретиться с тобой
Ночное небо, раскинувшееся до горизонта
Я буду гнаться за ним вместе с тобой
Я хочу встретиться
Я хочу встретиться с тобой
Ты умерла, Галилео
Ночное радио доносится из палатки
Ты такая неуклюжая, считала звезды
И споткнулась
Жду на длинном светофоре
Есть еще кое-что, что я хочу сказать
Надеваю капюшон на твое дыхание, ставшее белым
Ты улыбаешься, да?
Покажи мне грустный сон
Ты всегда ускользаешь
Я хочу встретиться
Я хочу встретиться с тобой
Ночное небо, раскинувшееся до горизонта
Я буду гнаться за ним вместе с тобой
Я хочу встретиться
Я хочу встретиться с тобой
На перекрестке, где чуть не сбила машина
Мне показалось, что я коснулся твоей руки
Из этого астрономического числа
Достань чудо
Я хочу встретиться
Я хочу встретиться с тобой
По ту сторону рождественской елки
Даже покинув город, куда ты пропала?
Хочу встретиться
Хочу встретиться с тобой
По ту сторону рождественской елки
Даже покинув город, куда ты пропала?
Хочу встретиться
Хочу встретиться с тобой