Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - 新宿駅
新宿駅にも
Même
à
la
gare
de
Shinjuku
６月雨が降る
La
pluie
de
juin
tombe
偉そうに立つビル
Les
immeubles
se
dressent
fièrement
大したことない中身
Ils
n'ont
rien
de
spécial
à
l'intérieur
ちかれてない？
Tu
ne
t'en
souviens
pas
?
覚えてない？
Tu
ne
t'en
souviens
pas
?
調子こいたガキの頃の自分が襟を立て
Moi,
petite
gamine
arrogante
d'autrefois,
releve
le
col
何様にもなれないのさ
Je
ne
peux
rien
faire
戦争行く日も
Le
jour
où
je
pars
à
la
guerre
たまには来るんだとさ
Je
viens
quand
même
de
temps
en
temps
ビニール傘越し
A
travers
le
parapluie
en
plastique
下向いてるこいつらが
Ces
types
qui
regardent
le
sol
ちかれてない？
Tu
ne
t'en
souviens
pas
?
小遣いない？だって
Tu
n'as
pas
d'argent
de
poche
? Parce
que
名前も投資しちまった匿名希望でさ
J'ai
investi
mon
nom
dans
l'anonymat
何様にもなれないのさ
Je
ne
peux
rien
faire
俺は
Moi
ちかれてない？
Tu
ne
t'en
souviens
pas
?
下駄箱の革靴は濡れたままさ
Les
chaussures
en
cuir
du
casier
sont
mouillées
嘘つき爽快な気持ち始発にぶら下げて、
Je
me
sens
joyeuse
et
menteuse,
je
l'accroche
au
premier
train
ふと晴れさたる朝がある
Il
y
a
des
matins
où
le
soleil
brille
soudainement
新宿駅
Gare
de
Shinjuku
ここが新宿駅
C'est
la
gare
de
Shinjuku
ここが新宿駅
C'est
la
gare
de
Shinjuku
ここが新宿駅
C'est
la
gare
de
Shinjuku
君のことをさ
Je
parle
de
toi
ここが新宿駅
C'est
la
gare
de
Shinjuku
ずっと探し回っているよ
Je
te
cherche
partout
今日も新宿駅で
Encore
à
la
gare
de
Shinjuku
ずっと逃げ回っているよ
Je
continue
à
fuir
君の事から
De
toi
君の事から
De
toi
君の事から
De
toi
ずっと逃げ回ってんだよ
Je
ne
cesse
de
fuir
君の事から
De
toi
新宿駅で
À
la
gare
de
Shinjuku
Rate the translation
1
オルゴールの魔法
2 ズッ友
3 ロボットノ夜
4 新宿駅
5 おかえり
6 背伸び
7 彼女は太陽のエンジェル
8 ひとりぼっち
9 フロントメモリー feat.川本真琴
10 だいじょぶわないじゃん
11 砲の上のあの娘
12 フロントメモリー - の子vo.ver
2 ズッ友
3 ロボットノ夜
4 新宿駅
5 おかえり
6 背伸び
7 彼女は太陽のエンジェル
8 ひとりぼっち
9 フロントメモリー feat.川本真琴
10 だいじょぶわないじゃん
11 砲の上のあの娘
12 フロントメモリー - の子vo.ver
Attention! Feel free to leave feedback.