Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - 新宿駅

新宿駅

新宿駅にも
６月雨が降る
偉そうに立つビル
大したことない中身
ちかれてない？
覚えてない？
調子こいたガキの頃の自分が襟を立て
何様にもなれないのさ
戦争行く日も
たまには来るんだとさ
ビニール傘越し
下向いてるこいつらが
ちかれてない？
小遣いない？だって
名前も投資しちまった匿名希望でさ
何様にもなれないのさ
俺は
ちかれてない？
下駄箱の革靴は濡れたままさ
嘘つき爽快な気持ち始発にぶら下げて、
ふと晴れさたる朝がある
新宿駅
ここが新宿駅
ここが新宿駅
ここが新宿駅
君のことをさ
ここが新宿駅
ずっと探し回っているよ
今日も新宿駅で
ずっと逃げ回っているよ
君の事から
君の事から
君の事から
ずっと逃げ回ってんだよ
君の事から
新宿駅で

Станция Синдзюку

На станции Синдзюку
Июньский дождь идёт.
Важно высятся здания,
А внутри ничего особенного.
Ты не устала?
Не помнишь?
Заносчивый мальчишка во мне поднимает воротник,
Но никем особенным мне не стать.
Даже в день отправки на войну,
Иногда они сюда приходят.
Сквозь виниловые зонты,
Эти ребята смотрят вниз.
Ты не устала?
Денег нет? Ведь
Я даже имя своё вложил, желая остаться анонимным.
Никем особенным мне не стать.
Я
Не устал ли?
Мои кожаные туфли в шкафчике так и остались мокрыми.
С лживой бодростью, подвешенной к первому поезду,
Вдруг наступает ясное утро.
Станция Синдзюку.
Это станция Синдзюку.
Это станция Синдзюку.
Это станция Синдзюку.
Я думаю о тебе.
Это станция Синдзюку.
Я всё ещё ищу тебя.
И сегодня на станции Синдзюку
Я всё ещё бегу.
От тебя.
От тебя.
От тебя.
Я всё ещё бегу от тебя.
От тебя.
На станции Синдзюку.