Lyrics and translation Shinsei Kamattechan - Everyday Is News

Everyday Is News

牛乳飲んだら少し背が伸びた
誰かが飼い殺したって街がうるさいよ
ちょっぴり周りが見えないのかな
あたしロリついてばかりいる
カラオケバイトはクソ客ばかり
包丁さすようにブスッて言われたんで
首からぶら下げた自尊心はスルー
仲良くしたいって言っても拒否するし
神さま 愛は I 君は you でも
灰色のねずみのようだ あたし
死刑判決に埋もれていく
笑ってみせてよって
毎日がニュースばっかり ご近所さんは
指先を伝ってグロくなる
お疲れ様って優しいね 君
犯罪者になってしまうよ？
道義的な事を言って いいね 稼いで
加工前の世界から可愛くなる
一盛れる角度 報道してくんで
いい子ちゃんキャラ守っていくからね
コメ欄クソったれのパラダイス
罪なきビッチ売りの少女もブスだと
主人公になれやしない社会さ
曰く不可解と無念に散る
生きてて恥ずかしくないの 勉強中よ
灰色のねずみのようだ あたし
今日も裁判にかけられてく
笑ってみせてよって
かけがえのない命や存在が
ママから授かったこの身体が
きっといい事がある その未来が
生まれてきた意味だとかさ
救いなき この世界をみんな裁いて
大好きが腐ってく成虫期
こっから飛び降りて死んだっていい
やっと終わりに近づいて嬉しいね
バキバキの画面越し
狂ってくテンションでしょ
毎日がニュースばっかり ご近所さんは
指先を伝ってグロくなる
お疲れ様って優しいね 君
犯罪者になってしまうよ？
道義的な事を言って いいね 稼いで
加工前の世界から可愛くなる
一盛れる角度 報道してくんで
いい子ちゃんキャラ守っていくからね
The end まで緊張感感じて
The end まで緊張感感じて
The end まで緊張感感じて
The end まで

Каждый день новости

Выпил молока, немного подрос.
Кто-то кого-то держит на коротком поводке, и город шумит.
Ты, кажется, немного не видишь, что вокруг происходит.
Я всё время веду себя как лоли.
На подработке в караоке одни козлы.
Сказали мне что-то вроде "Вонзи нож",
Но мое самолюбие, висящее на шее, проигнорировало это.
Даже если я говорю, что хочу подружиться, ты отказываешь.
Бог – это любовь, я – это ты, но...
Я как серая мышь.
Похоронен под смертными приговорами.
Улыбнись мне, прошу.
Каждый день одни новости, соседи
Становятся мерзкими, проходя сквозь кончики пальцев.
Ты такая добрая, когда говоришь "Не утруждай себя".
Я стану преступником, да?
Говорю о морали, зарабатываю лайки.
Становлюсь милой из мира без фильтров.
Сообщу об одном самом выгодном ракурсе.
Буду и дальше играть роль хорошей девочки.
В разделе комментариев – рай для засранцев.
Даже невинная девочка, торгующая собой, считается уродиной.
В этом обществе ей не стать главной героиней.
Поговаривают, что она погибла непонятным и печальным образом.
Тебе не стыдно жить? Я вот учусь.
Я как серая мышь.
И сегодня меня судят.
Улыбнись мне, прошу.
Эта бесценная жизнь и существование,
Это тело, которое мне дала мама,
Всё это обязательно к чему-то хорошему приведет, это будущее,
Это смысл моего рождения, понимаешь?
Все судят этот безнадежный мир.
Любовь гниет, превращаясь во взрослую стадию.
Я могу спрыгнуть отсюда и умереть.
Я рад, что наконец приближаюсь к концу.
Через треснувший экран
Мое настроение сходит с ума, не так ли?
Каждый день одни новости, соседи
Становятся мерзкими, проходя сквозь кончики пальцев.
Ты такая добрая, когда говоришь "Не утруждай себя".
Я стану преступником, да?
Говорю о морали, зарабатываю лайки.
Становлюсь милой из мира без фильтров.
Сообщу об одном самом выгодном ракурсе.
Буду и дальше играть роль хорошей девочки.
До самого конца чувствую напряжение.
До самого конца чувствую напряжение.
До самого конца чувствую напряжение.
До самого конца.