Lyrics and translation Shinsekai feat AhmoxBedjik - Où aller
J′ai
fait
des
mauvais
choix
beleck
a
l'avnir
Я
сделал
неправильный
выбор
в
прошлом
году.
Depuis
que
j′ai
peur
du
noir
la
lumière
m'attire
С
тех
пор
как
я
боюсь
темноты,
меня
привлекает
свет.
Le
succès
t'égare
mais
c′est
dur
a
fuire
Успех
сбивает
тебя
с
толку,
но
от
него
трудно
убежать
Peur
de
troquer
mon
âme
pour
une
vie
d′artiste
Боюсь
обменять
свою
душу
на
жизнь
художника
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Avoir
une
vie
stable
ou
finir
pompette
en
VIP
le
samedi
soir
У
вас
стабильная
жизнь
или
вы
можете
стать
VIP-персоной
в
субботу
вечером
J'perd
le
controle
ma
vie
se
barre
en
freestyle
Я
теряю
контроль,
моя
жизнь
уходит
в
Фристайл
La
belle
vie
m′a
dit
"Connard
casse-toi,
hasta
la
vista"
Прекрасная
жизнь
сказала
мне:
"ублюдок,
отвали,
хаста
ла
виста".
J'fait
ma
ive
entre
la
FAC
et
votre
soi
disant
Rap
Game
Я
занимаюсь
между
колледжем
и
вашей
так
называемой
рэп-игрой.
Franchement
j′me
vois
très
mal
faire
sa
juqu'a
la
quarantaine
Честно
говоря,
я
вижу,
что
очень
плохо
справляюсь
со
своими
сорока
годами
J′aime
éperdumment
l'argent
mais
j'suis
pas
sur
que
l′argent
m′aime
Я
безумно
люблю
деньги,
но
я
не
уверен,
что
деньги
меня
любят.
T'façon
elle
me
f′ra
surement
perdre
certain
potes
a
long
termes
Из-за
того,
что
она
может
заставить
меня
потерять
некоторых
друзей
в
долгосрочной
перспективе
Mais
fuck
vos
critiques
inconstructibles
Но
к
черту
вашу
несокрушимую
критику
J'ai
pas
l′temps
pour
vos
sotises
У
меня
нет
времени
на
ваши
дела.
J'veut
qu′mes
projets
s'concrétisent
Я
хочу,
чтобы
мои
планы
воплотились
в
жизнь
Et
repartir
dans
mon
pays
И
уехать
в
свою
страну
J'me
passerais
bien
des
envieux,
d′la
mauvaise
compagnie
Я
бы
обошлась
без
завистников
и
плохой
компании.
Ecartez
vous
avant
que
la
haine
me
contamine!
Отойдите,
пока
ненависть
не
заразила
меня!
Pas
la
place
pour
les
palabres
et
les
mythos
Не
место
для
палаберов
и
мифов
T′as
la
dalle
fais
pas
semblant
ne
viens
pas
jouer
les
bimbos
У
тебя
есть
плита,
не
притворяйся,
не
приходи
играть
в
Баб.
Tu
m'vera
jamais
sur
les
Champs
Elysée
en
Lambo
Ты
никогда
не
поверишь
мне
на
Елисейских
Полях
в
Ламбо.
J′suis
qu'un
homme
simple
qui
veut
des
diamants
sur
tous
les
chicos
Я
всего
лишь
простой
человек,
которому
нужны
бриллианты
на
всех
шикосах
J′ai
fait
des
mauvais
choix
beleck
a
l'avnir
Я
сделал
неправильный
выбор
в
прошлом
году.
Depuis
que
j′ai
peur
du
noir
la
lumière
m'attire
С
тех
пор
как
я
боюсь
темноты,
меня
привлекает
свет.
Le
succès
t'égare
mais
c′est
dur
a
fuire
Успех
сбивает
тебя
с
толку,
но
от
него
трудно
убежать
Peur
de
troquer
mon
âme
pour
une
vie
d′artiste
Боюсь
обменять
свою
душу
на
жизнь
художника
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Eh
yo
Tall
moi
aussi
j'me
suis
souvent
demandé
où
aller
Эй,
эй,
высокий,
я
тоже
часто
задавался
вопросом,
Куда
пойти
Quand
j′me
faisait
courser
par
deux
trois
condés
Когда
меня
гоняли
две
тройки
Конде
Compter
une
liasse
de
billets
sans
avoir
combler
Подсчет
пачки
банкнот
без
заполнения
Bombé
était
le
célophane
quand
j'allais
errer
Выпуклый
был
целофаном,
когда
я
собирался
бродить
Fliquer
est
le
coin,
j′ferais
mieux
d'mettre
la
fusée
Бегство
- это
угол,
мне
лучше
поставить
ракету
Bloqué
est
le
compteur
d′mes
potes
alcoolisés
Заблокированный-это
счетчик
моих
пьяных
приятелей
Choqué:
j'vois
plus
de
jaloux
depuis
qu'j′ai
buzzé
Шокирован:
я
вижу
больше
ревнивых
с
тех
пор,
как
я
жужжал
Ok,
donc,
pour
mieux
niquer,
faut
se
diviser
Итак,
чтобы
лучше
трахаться,
нужно
разделиться
On
gère
un
tas
d′meuf,
chaque
jour,
sur
Insta'
Каждый
день
мы
управляем
кучей
телок
в
Инсте.
La
vérié
j′ai
un
train
de
vie
instable
Проверка,
у
меня
нестабильный
жизненный
путь
Parfois
mon
instinct
me
dit
Иногда
моя
интуиция
подсказывает
мне
Qu'un
peu
pour
rien
on
pourrait
s′tape
Что
зря
мы
могли
бы
трахаться
друг
с
другом.
Où
aller
c'est
plus
possible
Куда
идти,
это
более
возможно
M′en
aller
faut
que
j'anticipe
Я
должен
уйти,
я
должен
предвидеть
J'sais
ptetre
que
en
vrai,
reste
ici
Я
точно
знаю,
что
на
самом
деле,
оставайся
здесь.
De
ce
monde
j′suis
pas
l′nombril
От
этого
мира
я
не
пупок.
J'peut
paraitre
pour
impoli
Я
могу
показаться
невежливым.
Deux
secondes
ecouter
moi
Две
секунды
выслушай
меня.
(Haa
Bedjik!)
(ХАА
Беджик!)
J′ai
fait
des
mauvais
choix
beleck
a
l'avnir
Я
сделал
неправильный
выбор
в
прошлом
году.
Depuis
que
j′ai
peur
du
noir
la
lumière
m'attire
С
тех
пор
как
я
боюсь
темноты,
меня
привлекает
свет.
Le
succès
t′égare
mais
c'est
dur
a
fuire
Успех
сбивает
тебя
с
толку,
но
от
него
трудно
убежать
Peur
de
troquer
mon
âme
pour
une
vie
d'artiste
Боюсь
обменять
свою
душу
на
жизнь
художника
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
J′necoute
point
les
gens
Я
обращаю
внимание
на
людей
J′necoute
point
les
"On
dit"
Я
не
понимаю
"мы
говорим".
J'necoute
pas
les
gens
encore
moins
les
raclis
Я
не
люблю
людей,
не
говоря
уже
о
рачках.
Quand
Mox-ah
kick
sa
a
l′air
sordide
Когда
МОКС-а
КИК
СА
выглядит
грязно
Avec
Shin
Sekai
c'est
une
anal
splendide
С
шин
Секай
это
великолепный
анал
J′ai
mis
le
feu
a
la
casa
comment
eteindre
l'incendie?
Я
поджег
дом,
как
потушить
пожар?
Ici-bas
nous
tenter
nous
donne
des
envies
Здесь,
внизу,
искушение
дает
нам
желание
J′vais
faire
du
fe-bi
XXX
c'est
tendu
Я
собираюсь
заняться
Фе-Би
гонзо,
это
напрягает
Tandis
que
certain
se
dandine
В
то
время
как
некоторые
качаются
J'kick
j′suis
élégant
Я
пинаю,
я
элегантный
9eme
zou
toujours
dans
les
temps
9-й
Цзоу
всегда
во
времени
On
vous
a
gué-ti-fa
avant
la
mi-temps
Мы
отвезли
вас
в
ТИ-ФА
до
перерыва.
Oui
avant
la
mi-temps
t′façon
c'etait
évident
Да,
до
перерыва
ты
понял,
как
это
было
очевидно.
Te
fait
pas
krari
Не
заставляй
тебя
крари
Le
13
Janvier
dans
les
bacs
tu
vas
jouir
13
января
в
мусорных
баках
ты
кончишь
"Hein?
Quoi?
Moi?"
"А?
Чего?
Я?"
Oui,
tu
vas
jouir,
bouillir,
jalousie,
la
sortie
est
par
ici
Да,
ты
будешь
кончать,
кипеть,
ревновать,
выход
здесь.
J′ai
fait
des
mauvais
choix
beleck
a
l'avnir
Я
сделал
неправильный
выбор
в
прошлом
году.
Depuis
que
j′ai
peur
du
noir
la
lumière
m'attire
С
тех
пор
как
я
боюсь
темноты,
меня
привлекает
свет.
Le
succès
t′égare
mais
c'est
dur
a
fuire
Успех
сбивает
тебя
с
толку,
но
от
него
трудно
убежать
Peur
de
troquer
mon
âme
pour
une
vie
d'artiste
Боюсь
обменять
свою
душу
на
жизнь
художника
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Ça
fait
des
piges
que
j′entends
dire
que
l′Afrique
est
morte
Я
слышал,
что
многие
люди
говорят,
что
Африка
мертва
Donc
pige
quand
ta
mère
dit:
"Délaisse
pas
l'école
mon
petit"
Так
что
фриланс,
когда
твоя
мама
говорит:
"Не
бросай
школу,
малыш".
Ma
vie
d′artiste
est
similaire
à
une
étoile
filante
Моя
жизнь
художника
похожа
на
падающую
звезду
J'brille
un
peu
avant
que
le
ciel
m′emporte
Я
немного
сияю,
прежде
чем
небо
поглотит
меня.
Pose-toi
deux
secondes
et
pose-toi
les
bonnes
questions
Задайте
себе
две
секунды
и
задайте
себе
правильные
вопросы
Pourquoi
les
gavas
s'posent
toujours
au
tiek-son?
Почему
Гава
всегда
возникают
в
ТИК-сон?
Pourquoi
les
meufs
paumées
veulent
absolument
s′poser
Почему
грязные
телки
абсолютно
хотят
позировать
Vers
un
ke-mé'
disposé
à
donner
ses
millions?
К
тому,
кто
готов
отдать
свои
миллионы?
Ça
cherche
un
but
afin
d'se
satisfaire
Он
ищет
цель,
чтобы
удовлетворить
себя
La
mort
approche
à
chaque
anniversaire
Смерть
приближается
с
каждым
днем
рождения
Tu
comptes
me
marcher
dessus,
et
j′te
laisse
faire
Ты
собираешься
наступить
на
меня,
и
я
позволю
тебе
это
сделать
Au-dessus
de
la
stratosphère,
j′suis
à
des
années
lumières
Над
стратосферой
я
нахожусь
в
световых
годах
Où
aller?
C'est
sans
issue,
ce
monde
est
voué
à
l′échec
Куда
идти?
Это
тупик,
этот
мир
обречен
на
провал
Les
gens
d'droite
veulent
que
j′me
casse
d'ici,
à
gauche,
ils
font
ça
tout
frais
Люди
справа
хотят,
чтобы
я
убрался
отсюда,
слева,
они
делают
это
совершенно
свежо
Les
petits
jeunes
me
voient
comme
Zizou,
les
plus
vieux
trouvent
mon
art
obscène
Маленькие
молодые
люди
видят
во
мне
Зизу,
старшие
считают
мое
искусство
непристойным
J′né-tour
sur
moi-même,
j'en
perds
la
tête
Я
родился
на
себя,
я
теряю
голову
J'ai
fait
des
mauvais
choix
beleck
a
l′avnir
Я
сделал
неправильный
выбор
в
прошлом
году.
Depuis
que
j′ai
peur
du
noir
la
lumière
m'attire
С
тех
пор
как
я
боюсь
темноты,
меня
привлекает
свет.
Le
succès
t′égare
mais
c'est
dur
a
fuire
Успех
сбивает
тебя
с
толку,
но
от
него
трудно
убежать
Peur
de
troquer
mon
âme
pour
une
vie
d′artiste
Боюсь
обменять
свою
душу
на
жизнь
художника
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
J'ai
fait
des
mauvais
choix
beleck
a
l′avnir
Я
сделал
неправильный
выбор
в
прошлом
году.
Depuis
que
j'ai
peur
du
noir
la
lumière
m'attire
С
тех
пор
как
я
боюсь
темноты,
меня
привлекает
свет.
Le
succès
t′égare
mais
c′est
dur
a
fuire
Успех
сбивает
тебя
с
толку,
но
от
него
трудно
убежать
Peur
de
troquer
mon
âme
pour
une
vie
d'artiste
Боюсь
обменять
свою
душу
на
жизнь
художника
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Mais
dit
moi
Но
скажи
мне
Où
aller,
où
aller
Куда
идти,
куда
идти
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Renaud Rebillaud, Gianni Bikoumou, Aboubacar Tall, Ahmed Boufaida, Dadju Nsungula
Attention! Feel free to leave feedback.