Lyrics and translation The Shin Sekaï - Moi d'abord
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Moi
d′abord,
moi
moi
moi
d'abord
Я
первый,
я,
я,
я
первый
Moi
d′abord,
moi
moi
moi
d'abord
(Moi
d'abord!)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(Я
первый!)
Moi
d′abord,
moi
moi
moi
d′abord
Я
первый,
я,
я,
я
первый
Moi
moi
moi
moi
moi
moi
d'abord
Я,
я,
я,
я,
я,
я
первый
Dadju,
tu
m′reconnais
Dadju,
ты
меня
узнаешь
Shin
Sekai
Wati
b
on
c'est
croisé
Новый
Мир
Wati
b,
мы
пересеклись
Un
peu
d′autotune
et
tu
crois
qu'le
tour
est
joué
(Nann)
Немного
автотюна,
и
ты
думаешь,
что
дело
сделано
(Нет)
J′vais
montrer
comment
faire
des
refains
en
Air
play
Я
покажу,
как
делать
припевы
в
ротации
T'a
pas
tout
capté
Ты
не
все
уловила
La
j'chanterais
c′est
sur
ton
terrain
que
j′veut
t'exploser
Я
буду
петь,
это
на
твоей
территории,
я
хочу
тебя
взорвать
Quel
impoli
celui
la
récemment
j′lavais
r'marquer
Какой
грубиян,
этот,
которого
я
недавно
заметил
J′me
prend
la
tête
bêtement
y'a
rien
apres
l′Wati
b
Я
забиваю
голову
ерундой,
после
Wati
b
ничего
нет
J'lai
toujours
été
Я
всегда
был
таким
Qui
pensais
serieusement
que
le
p'tit
viserais
le
somment?
Кто
всерьез
думал,
что
мелкий
будет
метить
на
вершину?
A
force
de
cotoier
les
grand
le
level
a
haussé
Благодаря
общению
с
великими,
уровень
поднялся
Fait
gaffe
a
toi
maintenant
j′ai
l′âge
de
t'laisser
en
r′trait!
Будь
осторожна,
теперь
у
меня
возраст,
чтобы
отправить
тебя
на
пенсию!
Calcul
éronné
Ошибочный
расчет
Tu
pensais
serieusement
que
cette
année
serait
ton
année?
Ты
серьезно
думала,
что
этот
год
будет
твоим
годом?
Ego
trip
frère
Эго-трип,
сестренка
J'ai
jamais
changé!
Я
никогда
не
менялся!
J′finit
mon
texte
en
m'disant
"Aller
j′rigolais!"
Я
заканчиваю
свой
текст,
говоря
себе:
"Ладно,
я
пошутил!"
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Moi
d'abord,
moi
moi
moi
d'abord
(moi
d′abord)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(я
первый)
Moi
d′abord,
moi
moi
moi
d'abord
(Moi
d′abord!)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(Я
первый!)
Moi
d'abord,
moi
moi
moi
d′abord
(moi
d'abord)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(я
первый)
Moi
moi
moi
moi
moi
moi
d′abord
Я,
я,
я,
я,
я,
я
первый
Franchement
j'ai
pas
trop
la
ganache
des
carrés
VIP
Честно
говоря,
мне
не
очень
нравится
тусовка
в
VIP-ложах
La
vérité
j'suis
fatigué
Правда
в
том,
что
я
устал
Fait
pas
le
mec
qui
pèse
si
t′est
déficitaire
au
CIC
Не
строй
из
себя
крутого,
если
у
тебя
дефицит
в
CIC
(банке)
Quand
j′quitte
mon
tiek
j'ai
le
mal
de
la
merde
Когда
я
покидаю
свой
район,
меня
тошнит
от
этой
фигни
Technique
aiguisé
Отточенная
техника
Faudra
m′crever
d'une
balle
dans
la
tête
Придется
пустить
мне
пулю
в
голову
Mais
pour
l′moment
j'attend
la
paye
Но
пока
я
жду
зарплату
Garde
le
mental
a
long
terme
Сохраняй
позитивный
настрой
в
долгосрочной
перспективе
J′empeste
le
talent,
Tall,
Donc
tales'
tes
commentaire
От
меня
разит
талантом,
Tall,
так
что
придержи
свои
комментарии
Franchement
j'sais
pas
vraiment
si
vous
savez
que
vous
afficher
Честно
говоря,
я
не
уверен,
понимаете
ли
вы,
что
выставляете
себя
напоказ
Bande
de
cloporte
Кучка
ничтожеств
Débit
limité
une
peu
comme
un
match
de
foot
entre
gros
porc
Ограниченный
поток,
как
футбольный
матч
между
толстяками
Respecte
le
flow
p′tite
frappe
Уважай
флоу,
малышка
J′te
cogne
depuis
que
j'avais
12
ans
que
j′écouter
Linkin
Park
Я
читаю
рэп
с
12
лет,
когда
слушал
Linkin
Park
C'est
moi
d′abord
Fuck
la
planete
terre!
Я
первый,
к
черту
планету
Земля!
Par
ce
que
depuis
que
j'ai
pas
connu
l′allegresse
faut
que
jmengraisse
Потому
что
с
тех
пор,
как
я
не
знал
радости,
мне
нужно
набирать
вес
Ma
vie
est
loin
d'etre
belle
pourtant
j'la
prend
tel
quel
Моя
жизнь
далека
от
идеала,
но
я
принимаю
ее
такой,
какая
она
есть
Tu
m′aime
pas
pourtant
j′te
fait
Swinguer
comme
Elvis
Presley
Ты
меня
не
любишь,
но
я
заставляю
тебя
качаться,
как
Элвис
Пресли
J'rebondis
sur
caisse
claire
Я
отскакиваю
от
малого
барабана
T′est
flingue
mais
t'espere
percé
un
jour
le
cul
posé
H24
sur
l′terre
terre
Ты
бездарь,
но
надеешься
однажды
пробиться,
сидя
24/7
на
земле
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Shin
Sekai,
Shin
Sekai
(Wa)
Новый
Мир,
Новый
Мир
(Ва)
Moi
d'abord,
moi
moi
moi
d′abord
(moi
d'abord)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(я
первый)
Moi
d'abord,
moi
moi
moi
d′abord
(Moi
d′abord!)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(Я
первый!)
Moi
d'abord,
moi
moi
moi
d′abord
(moi
d'abord)
Я
первый,
я,
я,
я
первый
(я
первый)
Moi
moi
moi
moi
moi
moi
d′abord
Я,
я,
я,
я,
я,
я
первый
Big
money!
Большие
деньги!
J'te
parle
de
big
bizz
Я
говорю
о
большом
бизнесе
J′veut
faire
un
buzz
négro
Я
хочу
сделать
шум,
детка
Comme
Lagaf'
au
Bigdil
Как
Лагаф
в
Bigdil
Innarétable
tu
peut
m'appeller
Bib
Bib
Неостановимый,
ты
можешь
звать
меня
Биб
Биб
J′vis
a
l′ancienne
Akhi
Я
живу
по
старинке,
подруга
J'met
encore
des
Dickies
Я
все
еще
ношу
Dickies
Sa
rend
plus
service!
(Nan)
Это
полезнее!
(Нет)
Sa
parle
qu′en
kahliss
Говорят
только
о
деньгах
Fils
d'immigré
soit
content
d′etre
né
sur
Beriz
Сын
иммигрантов,
будь
рада,
что
родилась
в
Париже
Faut
qu'tu
réalise
Ты
должна
понять
Big
up
au
daron
qui
donne
chers
pour
des
couches
Huggie′s
Респект
отцу,
который
тратит
кучу
денег
на
подгузники
Huggies
Négro
fuck
ton
crew
Детка,
к
черту
твою
команду
Classe
X
9ème
zou
Класс
X,
9-й
ряд,
ухожу
J'fait
des
dégats
j'vous
démarque
pour
mon
gava
H
sous
écrou
Я
сею
хаос,
я
выделяюсь
ради
моего
друга
H
под
арестом
Négro
j′fonce
droit
vers
mes
buts
j′attendrais
pas
ta
passe
dé
Детка,
я
иду
прямо
к
своим
целям,
я
не
буду
ждать
твоего
паса
9 sur
le
maillot
jusqu'a
que
la
faucheuse
vienne
me
crocheter
9-ка
на
футболке,
пока
смерть
не
придет
за
мной
Strafoulah
j′suis
posséde
Клянусь,
я
одержим
Par
le
cash
j'ai
trop
céde
a
mes
idées
obscene
donc
j′ose
pas
vous
juger
Наличкой,
я
слишком
поддался
своим
непристойным
идеям,
поэтому
не
смею
вас
судить
Stop,
mon
ami
j'suis
consterné
Стоп,
друг
мой,
я
в
ужасе
J′tailles
dans
le
rythme
désordonné
Я
режу
ритм
беспорядочно
J'tape
pas
la
dis'
sur
la
piste
de
danse
Я
не
танцую
на
танцполе
J′tiens
la
distance,
j′te
laisse
mes
coordonnées
Я
держу
дистанцию,
оставляю
тебе
свои
координаты
The
P
the
D
the
G
The
P
the
D
the
G
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stany Kibulu, Aboubacar Tall, Dadju Nsungula
Attention! Feel free to leave feedback.