Lyrics and translation Shintaro Aoki - ペチカ
雪のふる夜はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c'est
un
plaisir
d'être
près
du
poêle
ペチカ燃えろよ
お話しましょ
Oh,
poêle,
brûle
bien
fort,
racontons
des
histoires
むかしむかしよ
燃えろよ
ペチカ
Il
était
une
fois,
brûle
bien
fort,
poêle
雪のふる夜はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c'est
un
plaisir
d'être
près
du
poêle
ペチカ燃えろよ
おもては寒い
Oh,
poêle,
brûle
bien
fort,
il
fait
froid
dehors
栗や栗やと
呼びます
ペチカ
Des
châtaignes,
des
châtaignes,
je
t'appelle,
poêle
雪のふる夜(よ)はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c'est
un
plaisir
d'être
près
du
poêle
ペチカ燃えろよ
じき春来ます
Oh,
poêle,
brûle
bien
fort,
le
printemps
arrive
bientôt
いまにやなぎも
萌えましょ
ペチカ
Bientôt,
les
saules
bourgeonneront,
poêle
雪のふる夜(よ)はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c'est
un
plaisir
d'être
près
du
poêle
ペチカ燃えろよ
誰だか来ます
Oh,
poêle,
brûle
bien
fort,
quelqu'un
arrive
お客さまでしょ
うれしい
ペチカ
C'est
un
invité,
c'est
merveilleux,
poêle
雪のふる夜(よ)はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c'est
un
plaisir
d'être
près
du
poêle
ペチカ燃えろよ
お話しましょ
Oh,
poêle,
brûle
bien
fort,
racontons
des
histoires
火の粉ぱちぱち
はねろよ
ペチカ
Les
étincelles
crépitent,
vole,
poêle
Rate the translation
1
冬がはじまるよ
2 クリスマス・イブ
3 ペチカ
4 白い恋人達
5 Happy Xmas -War Is Over
6 ハピネス
7 星めぐりの歌
8 星に願いを
9 サイレント・ナイト(きよしこの夜)
10 アメイジング・グレイス
11 雪の華
12 今夜はHearty Party
13 アイス・ダンス(映画「シザーハンズ」より)
14 「四季」より「冬」
15 スケーターズワルツ
16 Anywhere Is
17 Time to Say Goodbye -Con Te Partiro
18 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
2 クリスマス・イブ
3 ペチカ
4 白い恋人達
5 Happy Xmas -War Is Over
6 ハピネス
7 星めぐりの歌
8 星に願いを
9 サイレント・ナイト(きよしこの夜)
10 アメイジング・グレイス
11 雪の華
12 今夜はHearty Party
13 アイス・ダンス(映画「シザーハンズ」より)
14 「四季」より「冬」
15 スケーターズワルツ
16 Anywhere Is
17 Time to Say Goodbye -Con Te Partiro
18 Let It Snow Let It Snow Let It Snow
Attention! Feel free to leave feedback.