Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - A Gleam Of Hope

A Gleam Of Hope

君とここで会えて よかった
真っ暗闇でギターが 奏でる
悲しいメロディ かすかな希望
探しづらい 探してる
自分のとこに帰って くるんだ
まったく望まなかった かたちで
君もぼくも 関係がある
理解しづらい かたちで
降りよう (この遊び)
降りよう (この争い)
降りよう (この祭り)
降りよう
君とここで会えて よかった
まったく何も無かった 砂漠に
悲しいメロディ かすかな希望
探しづらい 探してる
降りよう (この遊び)
降りよう (この争い)
降りよう (この祭り)
降りよう
探そう
探そう
探そう
探そう

Un rayon d'espoir

Je suis heureux de te rencontrer ici
Dans l'obscurité totale, la guitare joue
Une mélodie triste, un mince espoir
Difficile à trouver, tu cherches
Elle revient à toi
D'une manière que tu n'as jamais souhaitée
Toi et moi, nous sommes liés
D'une manière difficile à comprendre
Arrêtons-nous (ce jeu)
Arrêtons-nous (ce combat)
Arrêtons-nous (cette fête)
Arrêtons-nous
Je suis heureux de te rencontrer ici
Dans un désert sans rien
Une mélodie triste, un mince espoir
Difficile à trouver, tu cherches
Arrêtons-nous (ce jeu)
Arrêtons-nous (ce combat)
Arrêtons-nous (cette fête)
Arrêtons-nous
Cherchons
Cherchons
Cherchons
Cherchons