Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Good Luck

Good Luck

Kono ude no naka wo oyogi tsukarete
Omae wa nemuru nani mo shirazu ni
Buraindo oroshi asa no hikari wo
Semete kakusou sayonara gawari ni
Gomen yo dou yara wakare no jikan da
Hito hako no tabako ga owatteshimatta
Otoko wa kokoro ni hibiku kiteki ni
Uso wa tsukenai ikasetekure yo
Negaeri wo utte ore no na wo yobi
Omae wa warau kodomo mitai ni
Atarashii koi wo mitsukeru made wa
Nureta me wo shite kurasu darou na
Gomen yo tokai no uwaki na kaze ni
Daiteita yume ga yaseteshimatta
Otoko wa kokoro ni oudekoron wo
Tsukecha ikenai wakattekure yo

Bonne chance

Tu t'es endormie dans mes bras, épuisée,
Sans rien savoir,
J'ai baissé les volets, cachant la lumière du matin
Pour au moins te la cacher, en guise d'adieu.
Pardon, il est temps de nous séparer, apparemment.
La dernière cigarette de mon paquet est finie.
Mon cœur résonne d'une mélodie qui me dit,
Ne mens pas, laisse-moi partir.
Tu te retournes et appelles mon nom,
Comme un enfant qui rit.
Jusqu'à ce que tu trouves un nouvel amour,
Tu vivras avec des yeux humides, n'est-ce pas ?
Pardon, le vent capricieux de la ville
A fait maigrir le rêve que je tenais.
Dans mon cœur, un nœud s'est formé,
Je ne peux pas te tromper, comprends-le.