Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Love If Possible

Love If Possible

Mune ni pokkari to aita
Ana boko mitekudasai
Hazukashii desho aware desho
Mattekudasai
Koko ni suppori to hamaru
Nanika iretekudasai
Hazukashii desho demo dekiru desho
Yattekudasai
Nandemo ii keredo dekireba ai wo komete
Nandemo ii keredo sukoshi wa ai wo komete
Ore no pakkuri to wareta
Kizuguchi mitekudasai
Kakkoii desho ikasu desho
Mattekudasai
Koko ni tappuri to dareka
Kusuri tsuketekudasai
Muzukashii desho demo dekiru desho
Nuttekudasai
Daredemo ii keredo dekireba ai wo komete
Daredemo ii keredo sukoshi wa ai wo komete
Dōdemo ii keredo dekireba ai wo komete
Dōdemo ii keredo sukoshi wa ai wo komete
Kimi ga dare ka shiranai kedo
Tamatama atta hitori wa tsurai
Doko no dare ka shiranai kedo
Gūzen atta hitori wa tsurai

L'amour si possible

Regarde ce trou béant dans ma poitrine
Je te prie, regarde-le
C'est embarrassant, c'est triste, n'est-ce pas ?
Attends-moi
Quelque chose qui s'y loge parfaitement
Je te prie, mets quelque chose dedans
C'est embarrassant, mais je peux le faire, n'est-ce pas ?
Fais-le
N'importe quoi fera l'affaire, mais si tu pouvais y mettre de l'amour
N'importe quoi fera l'affaire, mais si tu pouvais y mettre un peu d'amour
Regarde ma blessure béante
Je te prie, regarde-la
C'est beau, ça fait mouche, n'est-ce pas ?
Attends-moi
Quelqu'un qui me remplit à ras bord
Je te prie, mets-y un pansement
C'est difficile, mais tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Fais-le
N'importe qui fera l'affaire, mais si tu pouvais y mettre de l'amour
N'importe qui fera l'affaire, mais si tu pouvais y mettre un peu d'amour
N'importe quoi fera l'affaire, mais si tu pouvais y mettre de l'amour
N'importe quoi fera l'affaire, mais si tu pouvais y mettre un peu d'amour
Je ne sais pas qui tu es
La rencontre fortuite d'une seule personne est douloureuse
Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu viens
Rencontrer quelqu'un par hasard est douloureux