Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - My Memories Fade

My Memories Fade

あの世でみんな 何してるかな？
また昔のこと 忘れてゆく
ひとりぼっちだった 時もあるけど
そのつど好きな子 いた気がする
あざやかな夕闇につつまれて
いつまでも終わらない 帰り道
あざやかな夕闇につつまれて
ひとつずつ思い出が消えてゆく
記憶の
記憶の
子供ってみんな 何してたかな？
また昔のこと 忘れてゆく
写真だって数枚 ここにあるけど
なぜだか自分と 思えない
あざやかな夕闇につつまれて
いつまでも同じこと 考える
あざやかな夕闇につつまれて
ひとつずつ思い出が消えてゆく
記憶の
記憶の
記憶の
記憶の

Mes souvenirs s'effacent

Dans l'au-delà, que font-ils tous ?
Je commence à oublier le passé.
Il y a eu des moments où j'étais seul,
mais à chaque fois, j'avais l'impression qu'il y avait une fille que j'aimais.
Enveloppé dans un crépuscule éclatant,
un chemin de retour qui ne finit jamais.
Enveloppé dans un crépuscule éclatant,
un à un, mes souvenirs s'effacent.
Les souvenirs de
Les souvenirs de
Que faisaient tous les enfants ?
Je commence à oublier le passé.
Il y a quelques photos ici,
mais je ne me reconnais pas dessus.
Enveloppé dans un crépuscule éclatant,
je pense toujours à la même chose.
Enveloppé dans un crépuscule éclatant,
un à un, mes souvenirs s'effacent.
Les souvenirs de
Les souvenirs de
Les souvenirs de
Les souvenirs de