Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Never Liked You, But Still Nostalgic

Never Liked You, But Still Nostalgic

困らせてくれてありがとう
今となれば憎しみも
怒らせてくれてありがとう
何もかも懐かしい
お前のことまだ分からない
今も これからもおそらくは
でも お前のこと 今 嫌じゃない
好きってわけじゃないが
どうでもいいような事が
とても大切で
恥ずかしげもなくけんかした
何もかも懐かしい
どうでもいいような事が
奪われてゆく
お前のことまだ分からない
だけど 今 嫌じゃない
困らせてくれてありごとう
今となれば憎しみも
怒らせてくれてありがとう
好きってわけじゃないが
何もかも懐かしい

Мне ты не нравилась, но всё же вызываешь ностальгию

Спасибо, что доставляла мне столько хлопот.
Сейчас даже ненависть кажется,
Спасибо, что злила меня.
Всё это вызывает ностальгию.
Я до сих пор тебя не понимаю.
И сейчас, и, наверное, в будущем тоже.
Но сейчас ты мне не противна.
Не то чтобы я тебя любил,
Но то, что казалось таким незначительным,
Стало очень важным.
Мы ссорились без всякого стеснения.
Всё это вызывает ностальгию.
То, что казалось таким незначительным,
Уходит безвозвратно.
Я до сих пор тебя не понимаю.
Но сейчас ты мне не противна.
Спасибо, что доставляла мне столько хлопот.
Сейчас даже ненависть кажется,
Спасибо, что злила меня.
Не то чтобы я тебя любил,
Всё это вызывает ностальгию.