Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Others

Others

Aaiu hito ni umarete mitakatta
Aaiu toko de kurashite mitakatta
Aaiu fuku de dekakete mitakatta
Aaiu koto de asonde mitakatta
Kiguudane kimi mo sou omouka
Kiguudane kimi mo onaji kibunka
Omoeba tooku made konna toko he
Omoeba tooku made konna sugata de
Aaiu hito ni umarete mitakatta
Aaiu toki wo sugoshite mitakatta
Futsuudayo sore wa sou iwarete
Futsuudayo sore de iware tuzukete
Omoeba nani shiteru? Konna toko de
Omoeba nani shiteru? Konna sugata de
Kiguudane kimi mo sou omouka
Kiguudane kimi mo onaji kibunka
Omoeba tooku made konna toko e
Omoeba tooku made konna sugata de
Omoeba nani shiteru? Konna toko de
Omoeba nani shiteru? Konna sugata de
Aaiu hito ni
Aaiu toko de
Aaiu fuku de
Aaiu koto de

Les Autres

J'aurais aimé être né comme cette personne
J'aurais aimé vivre dans cet endroit
J'aurais aimé sortir avec ces vêtements
J'aurais aimé jouer avec ces choses
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ?
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?
Quand j'y pense, aussi loin que cet endroit
Quand j'y pense, aussi loin que cette apparence
J'aurais aimé être né comme cette personne
J'aurais aimé passer ce temps
C'est ordinaire, on me le dit
C'est ordinaire, on me le répète sans cesse
Quand j'y pense, que fais-tu ? Dans cet endroit
Quand j'y pense, que fais-tu ? Avec cette apparence
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ?
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?
Quand j'y pense, aussi loin que cet endroit
Quand j'y pense, aussi loin que cette apparence
Quand j'y pense, que fais-tu ? Dans cet endroit
Quand j'y pense, que fais-tu ? Avec cette apparence
Cette personne
Cet endroit
Ces vêtements
Ces choses