Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Presence

Presence

Katakuna ni tojita omae no kokoro
Chikaramakase ni doa wo kette mo dame sa
Ima wa mada ichinin de muchū da toshite mo
Onaji yō na hito doko ka kitto iru no sa
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Futsū no koto shitetara ijō na koto to sarete
Ijō na koto shitetara nakama da nante ne
Manonuketa sora ni manonuketa kumo
Manonuketa hirusagari henji wa nakatta
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Shōki de itai no ni shōki ja muzukashii
ōkina koe bakari afureteiru yo ne
Katakuna ni tojita omae no kokoro
Ima wa mada ichinin de muchū da toshite mo
Iru yo
Iru yo
Iru yo
Iru yo
Iru

Présence

Ton cœur que tu as fermé à clé
Même si tu frappes à la porte avec force, ce ne sera pas utile
Même si tu es maintenant perdu dans ton monde, tout seul
Quelqu'un comme toi, je le sais, existe certainement quelque part
Tu le rencontreras un jour, il est quelque part
Tu le rencontreras un jour, il est quelque part
Si tu fais des choses ordinaires, elles seront considérées comme extraordinaires
Et si tu fais des choses extraordinaires, on dira que tu es un de nous, n'est-ce pas ?
Le ciel vide et les nuages vides
L'après-midi vide, il n'y a pas de réponse
Tu le rencontreras un jour, il est quelque part
Tu le rencontreras un jour, il est quelque part
Je veux être simple, mais c'est difficile d'être simple
Il n'y a que de grosses voix qui débordent, n'est-ce pas ?
Ton cœur que tu as fermé à clé
Même si tu es maintenant perdu dans ton monde, tout seul
Il est là
Il est là
Il est là
Il est là
Il est là